Paroles et traduction HAN-KUN - Request

Request

嗚呼 寝ても冷めてもカワラネェ
ひっくり返すか? いい加減
革命を起こす きっかけ
皆で待ってちゃ 意味がねぇ
ぶち抜け 夜空に引き金
って言っても 結局動かねぇ
じゃ始まんねぇぞ OH LORD...
意地でも勝ち上がれ!!!!!!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

CHAT CHAT CHAT TOO MUCH!!
まさに口先ばかりじゃ 本気辛いぜ
ちっちゃくなるなら
始めから諦めちゃってくんねぇ? え?
実際 カス呼ばわりされてきた
俺たちが手をつないで 天辺目指すなら
派手に馬鹿にされたって 構やしないぜぇ!!
粋がるだけなら サヨナラ
中途半端なら 尚更
自分で自分を磨かにゃ
輝くモンすりゃ 輝かねぇから
更なる新たなる力
生み出せ今 その口から
有言実行!! ぶちかませ!!
行くぞ!! RAGGAMUFFIN DEM!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

人間は 想像から生まれ
生き抜いてきた 今まで
築いてくれた先人の全人類 皆に感謝
俺はその意思を 継いでくだけ
この身が朽ち果てるまで
何故なら 壊して初めて始まる MOVEMENT
おい!! お前に言ってんだって?
乗るか反るかの 一点だって?
人の命はー辺だけ...
ヘコヘコごますり 居場所作って
力に巻かれて 生きてくなんてなぁ
問題外!! マジ御免だ!!
RAGGA なる血潮... 信じ脇目も振らず
ただ... ただ...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

誰も見向きもしない 時代から
創り上げてくれた 人達が
やがて それを追う者が生まれた
俺もその中の一人さ
忘れはしねぇぜ RESPECT
一生 この音で生きてくと
決めた以上 俺は魅してくぞ!!
感謝の限りを尽くして追い越す
その日まで 解けやしねぇ
言葉の魔法 ぶちかまし 越える壁
生意気だろうが 構いやしねぇ
この音楽よ
どこまでも... どこまでも...
幾つもの時を越えて
どこまでも... どこまでも...
YEAH...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

Request

Whether sleeping or awake, it doesn't fade
Should I turn it upside down? Enough
A reason for revolution
Waiting for everyone is meaningless
I'll pull the trigger on the night sky
But even if I say that, I won't move
So nothing will start, oh Lord...
I will win no matter what!

Get FREEDOM!
Start a NEW WAVE!
SIGNAL to the era!
REQUEST for the future!

CHAT CHAT CHAT TOO MUCH!!
Indeed, nothing but lip service is painful
If you're just going to diminish
Would you rather give up from the start? Huh?
Actually, you're called an asshole
If we hold hands and aim for the top
Even if we're laughed at, we don't care!
If you're just going to show off, say goodbye
If you're half-hearted, even more so
If you don't polish yourself
You won't shine if you just shine
A new and powerful force
Create it now from your mouth
Keep your word! Let's do it!
Let's go! RAGGAMUFFIN DEM!

Get FREEDOM!
Start a NEW WAVE!
SIGNAL to the era!
REQUEST for the future!

Human beings are born from imagination
And they have survived until now
Thank you to all the predecessors who built the way
I will only inherit that will
Until this body perishes
Because only when you destroy something can a MOVEMENT begin
Hey, are you talking to me?
Are you saying it's a matter of riding or breaking the wave?
A person's life is short
Cringing and flattering, making a place for yourself
Living by force is not an option
Out of the question! I'm begging you!
RAGGAMUFFIN blood... I believe it and will never look back
Just... just...

Get FREEDOM!
Start a NEW WAVE!
SIGNAL to the era!
REQUEST for the future!

From an era when no one paid attention
To those who created it
Eventually, those who followed it were born
I'm one of them
I will never forget your RESPECT
I will live by this sound for the rest of my life
Now that I've decided, I will fascinate you!
Grateful as I can be, I will surpass you
Until that day, I will never let go
I'll cast the magic of words and overcome the wall
No matter how presumptuous I may seem, I don't care
This music
Forever... forever...
Through many times
Forever... forever...
Yeah...

Get FREEDOM!
Start a NEW WAVE!
SIGNAL to the era!
REQUEST for the future!

Get FREEDOM!
Start a NEW WAVE!
SIGNAL to the era!
REQUEST for the future!