Paroles et traduction HAN-KUN - Sky's the Limit
Sky's the Limit
Le ciel est la limite
超えろ限界(Sky's
The
Limit)
Dépasse
ta
limite
(Sky's
The
Limit)
絶対(Sky's
The
Limit)
Absolument
(Sky's
The
Limit)
世界を沸かす必ず今に見とけ
Tu
vas
faire
vibrer
le
monde,
regarde-moi
bien
燃える本能見据えた頂上
Mon
instinct
enflammé
vise
le
sommet
これは己への挑戦状
C'est
un
défi
que
je
me
lance
à
moi-même
限界(突破!突破!突破!突破!)
Limite
(Dépasse
! Dépasse
! Dépasse
! Dépasse
!)
次々(突破!突破!突破!突破!)
Encore
et
encore
(Dépasse
! Dépasse
! Dépasse
! Dépasse
!)
Real
Toppa(Toppa!
Toppa!
Toppa!
Toppa!)Say
Réel
Toppa
(Toppa !
Toppa !
Toppa !
Toppa !)
Dis
ぶち破るだけ
Je
vais
tout
briser
悩む暇なんてないほど
Je
n'ai
pas
le
temps
de
douter
走り続けてきたこの日のため
J'ai
couru
pour
ce
jour
勝ち上がる見せてやれ今こそ
Montre-moi
ta
victoire,
maintenant
c'est
le
moment
超えろ限界(Sky's
The
Limit)
Dépasse
ta
limite
(Sky's
The
Limit)
絶対(Sky's
The
Limit)
Absolument
(Sky's
The
Limit)
世界を沸かす必ず今に見とけ
Tu
vas
faire
vibrer
le
monde,
regarde-moi
bien
燃える本能見据えた頂上
Mon
instinct
enflammé
vise
le
sommet
これは己への挑戦状
C'est
un
défi
que
je
me
lance
à
moi-même
だって幾度となく何度となく
Parce
que
des
fois
et
encore,
des
fois
et
encore
立ちふさがる悪魔がむせび笑う(Who
Cares!!)
Les
démons
qui
se
dressent
devant
moi
rient
en
se
moquant
(Qui
s'en
soucie !!)
迷うことなく進め信じた道をただ一つ
Avance
sans
hésiter
sur
le
chemin
que
tu
as
choisi,
le
seul
時は新時代にきた
Le
temps
est
venu
d'une
nouvelle
ère
信じらんないじゃ意味ない
Ce
n'est
pas
le
moment
de
douter
限界突破(もう)
Briser
les
limites
(plus)
始まってる
C'est
déjà
commencé
狙う連戦で連勝
Viser
une
série
de
victoires
積み重ねてきた日々を胸に
Avec
les
jours
que
j'ai
passés
dans
mon
cœur
黄金に光る戦場
Le
champ
de
bataille
brille
d'or
誰よりも強く早く高く(そう)
Plus
fort,
plus
vite,
plus
haut
que
les
autres
(oui)
誰よりも
Plus
que
tous
les
autres
超えろ限界(Sky's
The
Limit)
Dépasse
ta
limite
(Sky's
The
Limit)
絶対(Sky's
The
Limit)
Absolument
(Sky's
The
Limit)
世界を沸かす必ず今に見とけ
Tu
vas
faire
vibrer
le
monde,
regarde-moi
bien
燃える本能見据えた頂上
Mon
instinct
enflammé
vise
le
sommet
これは己への挑戦状
C'est
un
défi
que
je
me
lance
à
moi-même
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): han−kun, stand alone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.