Paroles et traduction HAN-KUN - With Me

With Me

愛し合ってっか日本人?
いや世界中の人々に!!
届けメッセージ これ間違い無い!!
止まらないってか止められない!!
この想いだきゃ止められないぜ!!
愛してやまない... お前へ...
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
好きになれば好きになる程に 遠くに感じるよ 不意に
あの日 君を照らしたスポットライトに導かれてか
いつの間に口ずさんでた Love song
幾つもの出会いの中で こんなの生まれて初めて
思わず手を伸ばし 掴んだギュッと
愛が繋がる 近くなる二人の距離は
この想い 伝えっきゃねぇ What?
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
It′s a happy day 着信鳴ればアイでハピネス
寝れない夜でも問題ない Missing
Everything's gonna be alright!!
ドキドキで過ごす毎日本気過ぎて
でもいつからだか会話すらなく
メールばっか 逢う事も無く
そんな寂しさ紛らわせ 仲間集めてオール朝まで
だけどポッカリ空いた心の隙間で気づいた
君しかいないんだ
誰にも渡せない夢を見せると決めたから
なのに...
今は遠い二人 離れたくない なのに何故?
君が霞む空に それでも追いかけるだけ
何度だって逢いに 話ししたい事だらけ
だから "With me" 歌う未来の俺たちに
過ぎ行く季節に映る日々
笑いと涙が創る道
時にすれ違う愛の意味
でもいつしか本当の愛を知り
輝いた君の薬指 重ねる身体 宿る命
大人の階段登る その時二人は母と父
立ち上がり やがて歩き出し
好奇心から痛みを知り
言葉と言葉での繋がり 育んでいく愛の形
その愛はまた時を渡り 伝わるこの先も未来に
信じて歌うよ 変わらない愛を 今君に
だから Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! ずっとずっと側に Stay...
With me!! With me!! With me!! 離したくないだから Stay...
With me!! With me!! With me!! 今君に届け
Baby I love your way Baby I love your mind
Baby I love your way Always on my mind
同じ夢見て 愛に溢れてりゃ
これからも人生 Always 問題無い
Wow... Always on my mind
Always on my mind love, kiss
Ove, yes, Always on my mind
愛し合ってっか日本人?
今世界中にこのメロディー
Always on my mind
愛し合っちゃえよ日本人!!
いや世界中が幸せに願う!!
Always on my mind

With Me

Do we love each other, Japanese people?
Indeed, to people all over the world!!
Delivering the message, making no mistake about it!!
Unstoppable, or rather impossible to stop!!
This feeling can't be stopped, you see!!
Adoring you... My love...
So please stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! Forever and always by my side, stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
Baby I love your way, baby I love your mind
Baby I love your way, always on my mind
Baby I love your way, baby I love your mind
Baby I love your way, always on my mind
The more I love you, the more distant you feel, suddenly
That day, I was guided by the spotlight that shone upon you
Since when have I been humming this love song?
Amongst many encounters, this is the first time I've felt this way
I reached out instinctively and held you tight
Love connects us, shortening the distance between us
This feeling I have to convey to you, what?
So please stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! Forever and always by my side, stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! Yeah!!
It's a happy day, my heart skips a beat when I see your call
Even on sleepless nights, it's no problem, I miss you
Everything's gonna be alright!!
Every day is spent in excitement, I'm so serious
But somewhere along the line, we stopped talking
Only emails, no meetings
To distract myself from such loneliness, I gathered my friends and stayed up all night
But I realized the gaping hole in my heart
It's only you
I decided to show you a dream that I could never give to anyone else
Yet...
Now we're far apart, I don't want to be apart, why is that?
Even in the sky where you seem distant, I'll still chase after you
I'll meet you as many times as it takes, I have so much to tell you
So "With me," I sing to our future selves
The days reflected in the passing seasons
The path created by laughter and tears
Sometimes the meaning of love is to disagree
But someday, we'll know true love
Your shining ring finger, our intertwined bodies, the life within
Climbing the ladder of adulthood, then we become parents
We stand up and start walking
We learn of pain from curiosity
Love develops through words and connections
That love will cross time and continue into the future
I believe and sing of unchanging love, to you now
So please stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! Forever and always by my side, stay...
With me!! With me!! With me!! I don't want to let you go, so stay...
With me!! With me!! With me!! To you now
Baby I love your way, baby I love your mind
Baby I love your way, always on my mind
If we share the same dream and are filled with love
Life will always be problem-free
Wow... Always on my mind
Always on my mind love, kiss
Love, yes, Always on my mind
Do we love each other, Japanese people?
Now, this melody to the world
Always on my mind
Let's fall in love, Japanese people!!
Indeed, the whole world wishes for happiness!!
Always on my mind