Paroles et traduction HAN-KUN - それでいいんだ

それでいいんだ

何があったって... ありのままで...

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

楽しいって気持ちに誘われ
いつしか歩き出した ONE WAY
行き先は後回しにして
高鳴る好奇心 追いかけ
誰だって きっかけってのは
そんなもんだろう
肝心なのは その先の努力と野望
ぜってぇ輝く 誰よりも
そんな強いハートがするんだ 不可能も可能に
憧れも憧れにしたままじゃ もったいねぇよ
頭よりも行動を やりたい事を堂々と

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

でも良い事ばかりじゃねぇのが 実際で
泣きてぇ事のが いっぱいで
自分の未来が心配で
夢なんて叶うもんじゃねぇって
一握りの可能性なら
確実に生きる道を選んでって
言うお前の言葉は本音なのか?
忘れるな!!
星空の下 必死で夢に向かって
走っていたあの頃
まだ遠いゴールだが
楽しくてしょうがなかったあの頃
泥まみれでも びしょ濡れでも
笑えてたあの頃
さぁ思い出せよ
お前だけが知っている あの日の感動を

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

OH OH
何が良くて 何が悪いとか
そんなもん分かるかってんだ!!
誰がかわいくて 誰が憎いとか
んなもん関係ねぇってんだ!!
そりゃ やりたくねぇ事もあるだろ?
だが 必ずためになるってんだ!!
一人苦労して ツレぇんだ
なんて悲劇の主役 気取ってんな!!
『おい!! 無責任に言ってんな』
とか もしコレ聞いて思ってんなら
迷わずこの曲を取り出して
今すぐ ゴミ箱投げ捨てな!!
でも今 目を閉じ 浮かぶものを
何より愛しているのなら

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

И так хорошо

Что бы ни случилось... будь собой...

И так хорошо, так что не грусти больше, О ДА
И так хорошо, так что не плачь больше, О ДА
И так хорошо, что бы ни говорили другие, НЕТ НЕТ
И так хорошо, так что оставайся естественной...

Влекомый чувством радости,
Когда-то я начал свой путь, В ОДНУ СТОРОНУ
Оставив пункт назначения на потом,
В погоне за нарастающим любопытством
У каждого толчок
Примерно такой же
Главное — это последующие усилия и амбиции
Я обязательно буду сиять ярче всех
Такое сильное сердце превращает невозможное в возможное
Просто мечтать — это слишком мало, действуй
Действуй, а не думай, делай то, что хочешь, смело

И так хорошо, так что не грусти больше, О ДА
И так хорошо, так что не плачь больше, О ДА
И так хорошо, что бы ни говорили другие, НЕТ НЕТ
И так хорошо, так что оставайся естественной...

Но на самом деле не все так радужно
Хочется плакать гораздо чаще
Я переживаю за свое будущее
И думаю, что мечты не сбываются
Если есть лишь малая вероятность успеха
Выбирай гарантированно верный путь, говорят мне
Ты действительно так думаешь?
Не забывай!!
Под звездным небом, отчаянно стремясь к мечте
Я бежал тогда
Финиш еще далеко
Но мне было так весело тогда
Даже выпачканный в грязи, даже промокший до нитки
Я мог смеяться тогда
Давай, вспомни
Только ты знаешь то волнение того дня

И так хорошо, так что не грусти больше, О ДА
И так хорошо, так что не плачь больше, О ДА
И так хорошо, что бы ни говорили другие, НЕТ НЕТ
И так хорошо, так что оставайся естественной...

О О
Что хорошо, а что плохо
Откуда мне знать такое!!
Кто милый, а кто противный
Мне все равно!!
Конечно, бывают вещи, которые не хочется делать, верно?
Но это обязательно пойдет тебе на пользу!!
Мне тяжело одной
Не строй из себя жертву!!
«Эй!! Ты говоришь безответственно»
Если ты так думаешь, слушая это
Не раздумывая, возьми эту песню
И немедленно выбрось ее в мусорное ведро!!
Но если то, что ты сейчас представляешь с закрытыми глазами
Тебе дороже всего на свете

И так хорошо, так что не грусти больше, О ДА
И так хорошо, так что не плачь больше, О ДА
И так хорошо, что бы ни говорили другие, НЕТ НЕТ
И так хорошо, так что оставайся естественной...