Paroles et traduction HAN-KUN - 友達

友達

Oh

前略 元気してますか?
迷惑懇けっぱなしでゴメンな
せっかく歌ってるんだ だから響かす 誰よりも

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

当たり前過ぎて つい忘れてしまいそうになる感謝の言葉を
照れくさいから音に乗せ この機会にちょっと歌にしてみるよ
こんな俺と共に歩いてきてくれて 支えてきてくれた事
駄目なときは「駄目だろ」って言って導いてくれて
おかげで目が覚めたよ
意味のないような会話も ナンパしちゃ遊んでた夜も
殴り合っちまったあの日も 一緒に流した涙も
何もかもが宝物のようにギラギラ輝いているよ
ガッチリと築いた絆 俺のマジなfriendに 幸あれ!!

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

毎日の様にどっか行っちゃ 騒いで 楽しくって
しょうがなかった思い出
時にひたすら暇持て余して 親に迷惑かけるような事に手出して
馬鹿だったと後悔してるさ そんな時も 隣にはお前が
辛い苦い思いも知ってる おんなじモノ見て育った仲間だから
笑い合える 心から丸出しに向き合って
損得抜き そん時の気持ちが全てだって
後先は二の次さ 目と目向いて ドンと行くぜ
馬鹿野郎が何やろうが 大好きだぜ 畜生!!
いつも朝方まで飲んで語り明かした事で
俺が俺で居れるよ 全部お前のおかげ
『こんな俺だけど これからもよろしく!!』って
これマジだぜ ホンキ幸あれ!!

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

嗚呼 お前と俺は66億という可能性の中で出会ったんだ
生きてる事自体が奇跡的な時代に 生まれたのさ
まさに運命だろ!! これってすんげぇかも?
感じれねぇ奴にゃ あり得ねぇだろう
たかが出会い されど出会い たかが仲間 されど仲間
それが宝だから それが解る輩 yah man big up!

Respect! Respect! Respect! Yeah!
お前がいるからこそ 俺が居る!!
Respect! Respect! Respect!
いつ いつまでも

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

お前も
みんな友達!! だから聞いとけ!!
All massive and crew big up uno chest!
マジ 出会えた事に感謝して
間違いねぇ 俺達の関係 友達!

Friends

Oh

By the way, are you doing well?
I really apologize for just expecting you to help me all the time.
But I'm singing so I can reach you better than anyone.

Listen, no matter what happens, you're my best friend for life.
Even if we're far apart, we're always together at heart, best friends.
Even if we're reborn, you're my eternity, best friend.
Thank you always, my best friend.

I almost forgot these simple words of gratitude because they're so obvious.
I was too shy to say it, so I'm going to sing it for you.
Thank you for walking and supporting me when I was like this.
When I was wrong, you told me, "That's wrong," and guided me.
Thanks to you, I've seen the truth.
Those pointless conversations, the nights when I just hung out and played,
The day we got into a fistfight, the tears we shed together
Every single thing shines so brightly, like a treasure.
Bless you, my dear friend, who built a strong bond with me.

Listen, no matter what happens, you're my best friend for life.
Even if we're far apart, we're always together at heart, best friends.
Even if we're reborn, you're my eternity, best friend.
Thank you always, my best friend.

Every day, we went somewhere, made a lot of noise and had fun.
Those were wild memories.
Sometimes we had nothing to do and did things that worried our parents,
and I regret being an idiot. But you were there with me through it all.
You know my pain and bitterness, and we're friends who grew up seeing the same things.
We laugh and face each other honestly.
Nothing is gained or lost, because that's how it is at that time.
Don't worry about the future. Just look me in the eye and go for it.
No matter what those idiots do, I love you, buddy!
Thank you for always drinking and talking with me until morning.
I can be myself because of you. Thank you for everything.
I'm serious when I say, "I'll take care of you, even though I'm like this."!!
May you always be full of blessings!

Listen, no matter what happens, you're my best friend for life.
Even if we're far apart, we're always together at heart, best friends.
Even if we're reborn, you're my eternity, best friend.
Thank you always, my best friend.

Wow, you and I met by chance among 6.6 billion people.
It's a miracle that we're even alive in this era.
This is definitely destiny! Maybe it's amazing?
Those who can't feel it won't understand.
It's just a meeting, but it's a meeting. It's just a friend, but it's a friend.
Because that's a treasure. Those who understand that, yah man big up!

Respect! Respect! Respect! Yeah!
I'm here because you're here!
Respect! Respect! Respect!
Always.

Listen, no matter what happens, you're my best friend for life.
Even if we're far apart, we're always together at heart, best friends.
Even if we're reborn, you're my eternity, best friend.
Thank you always, my best friend.

You too,
Everyone is your friend! So listen up!
All massive and crew big up uno chest!
Be truly grateful for the meeting,
I'm sure our relationship is best friends!