Paroles et traduction HAN-KUN - 友達

友達

Oh

前略 元気してますか?
迷惑懇けっぱなしでゴメンな
せっかく歌ってるんだ だから響かす 誰よりも

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

当たり前過ぎて つい忘れてしまいそうになる感謝の言葉を
照れくさいから音に乗せ この機会にちょっと歌にしてみるよ
こんな俺と共に歩いてきてくれて 支えてきてくれた事
駄目なときは「駄目だろ」って言って導いてくれて
おかげで目が覚めたよ
意味のないような会話も ナンパしちゃ遊んでた夜も
殴り合っちまったあの日も 一緒に流した涙も
何もかもが宝物のようにギラギラ輝いているよ
ガッチリと築いた絆 俺のマジなfriendに 幸あれ!!

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

毎日の様にどっか行っちゃ 騒いで 楽しくって
しょうがなかった思い出
時にひたすら暇持て余して 親に迷惑かけるような事に手出して
馬鹿だったと後悔してるさ そんな時も 隣にはお前が
辛い苦い思いも知ってる おんなじモノ見て育った仲間だから
笑い合える 心から丸出しに向き合って
損得抜き そん時の気持ちが全てだって
後先は二の次さ 目と目向いて ドンと行くぜ
馬鹿野郎が何やろうが 大好きだぜ 畜生!!
いつも朝方まで飲んで語り明かした事で
俺が俺で居れるよ 全部お前のおかげ
『こんな俺だけど これからもよろしく!!』って
これマジだぜ ホンキ幸あれ!!

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

嗚呼 お前と俺は66億という可能性の中で出会ったんだ
生きてる事自体が奇跡的な時代に 生まれたのさ
まさに運命だろ!! これってすんげぇかも?
感じれねぇ奴にゃ あり得ねぇだろう
たかが出会い されど出会い たかが仲間 されど仲間
それが宝だから それが解る輩 yah man big up!

Respect! Respect! Respect! Yeah!
お前がいるからこそ 俺が居る!!
Respect! Respect! Respect!
いつ いつまでも

そうさ 何があったって俺等は一生 友達
例え遠く離れても心は一緒 友達
何度生まれ変わったって俺等はきっと 友達
いつもありがとう 俺の友達

お前も
みんな友達!! だから聞いとけ!!
All massive and crew big up uno chest!
マジ 出会えた事に感謝して
間違いねぇ 俺達の関係 友達!

Друзья

О

Привет, в порядке ли ты?
Извиняюсь, что постоянно тебя беспокою
Поскольку я пою, я стараюсь больше, чем кто-либо другой

Так вот, что бы ни случилось, мы друзья на всю жизнь
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца вместе, друзья
Сколько бы раз мы ни возрождались, мы обязательно будем друзьями
Спасибо тебе всегда, мой друг

Слова благодарности настолько привычны, что мы часто забываем о них
Смущает, поэтому я положу их на музыку и воспользуюсь этой возможностью, чтобы немного спеть для тебя
За то, что ты идёшь со мной и поддерживаешь меня
Когда было плохо, ты говорил: «Ты что, с ума сошёл?», и направлял меня
Благодаря тебе я прозрел
Даже бессмысленные разговоры, ночи, когда мы подкатывали к девушкам и веселились
Тот день, когда мы подрались, и те слёзы, что мы пролили вместе
Всё это блестит, как сокровище
Прочная связь, которую мы построили, мой настоящий друг, будь счастлив!!

Так вот, что бы ни случилось, мы друзья на всю жизнь
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца вместе, друзья
Сколько бы раз мы ни возрождались, мы обязательно будем друзьями
Спасибо тебе всегда, мой друг

Каждый день мы куда-то ездили, шумели, веселились
Это были незабываемые воспоминания
Иногда мы просто валяли дурака, злили родителей и делали глупости
Я жалею об этом, но даже тогда ты был рядом
Мы знаем о горьких и печальных переживаниях, потому что мы выросли вместе
Мы смеёмся вместе, искренне доверяем друг другу и открыты
Никакой выгоды, только то, что мы чувствуем в данный момент
Дальше — хоть трава не расти, мы встретимся взглядами и смело пойдём дальше
Какой бы идиот ни выкидывал дурацкие вещи, я всё равно тебя люблю, чёрт возьми!!
Благодаря тому, что мы до утра пили и болтали
Я смог стать тем, кто я есть, спасибо тебе
«Я такой, но, пожалуйста, продолжай в том же духе!!»
Это искренне, будь счастлив!

Так вот, что бы ни случилось, мы друзья на всю жизнь
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца вместе, друзья
Сколько бы раз мы ни возрождались, мы обязательно будем друзьями
Спасибо тебе всегда, мой друг

Ух ты, мы с тобой встретились среди 6,6 миллиарда возможностей
Мы родились в эпоху, когда само существование является чудом
Это же судьба!! Разве это не круто?
Тот, кто не чувствует этого, не сможет понять
Простая встреча, но такая важная, обычные друзья, но такие особенные
Это сокровище, так что пойми это, чувак, big up!

Уважение! Уважение! Уважение! Да!
Только благодаря тебе я есть!!
Уважение! Уважение! Уважение!
Всегда и везде

Так вот, что бы ни случилось, мы друзья на всю жизнь
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца вместе, друзья
Сколько бы раз мы ни возрождались, мы обязательно будем друзьями
Спасибо тебе всегда, мой друг

И ты тоже
Все друзья!! Поэтому слушайте!!
Все огромные и крутые! Хоть и один
Серьёзно, будь благодарен за то, что мы встретились
Это точно, наши отношения — дружба!