Paroles et traduction HAN-KUN - 希望の空
渦巻くように
染まってゆく記憶に
ひとかけらの希望
託す
Вплетенные
в
окрашенную
завихрениями
память,
крупицы
надежды...
儚い夢に惑わされないように
意志を持って迷わずに進む者
Чтобы
не
поддаваться
преходящим
снам,
не
колеблясь,
иди
вперед
с
решимостью
и
волей.
煌(きらめ)きを覚えている
光よ
О
Светоч,
чье
сияние
я
помню...
この大地に眠ってる声に耳を澄ます
そして...
Прислушайся
к
голосу,
дремлющему
в
этой
земле.
И...
変わる世界
変えて見せる
あふれ出す鼓動
Меняющийся
мир,
мы
изменим
сами,
бурлящей
пульсацией
固く結ぶ
強い絆
空は青く輝く
Крепко
завязанные,
нерушимые
узы.
Небо
сверкает
синевой.
辿り着いた
遥かな夢
この手に掴んだら
Мы
достигли,
далекой
мечты.
Сжав
ее
в
руке,
словно...
時を越え
今
泉に映した光りの空
仰いで
Сквозь
время,
я
вижу
в
пруду
отражение
неба,
полного
света.
Взирая
на
него,
戸惑いながら
重なり合う感情
欲望ごとしまい込んで
Растерянность,
накладываясь
на
спектр
эмоций,
заперта
надежно.
出会いと別れ繰り返して見つけた
強い瞳
揺るぎない志(こころざし)
Встречи
и
расставания,
повторяющиеся,
позволили
мне
обрести
твердый
взгляд,
непоколебимую
цель.
焦っても空回りするばかり
Торопливость
лишь
приведет
к
пустоте.
心の奥
見つめれば
きっと見える姿
そこに...
Загляни
во
внутрь,
и
ты
увидишь
образ,
который
там
скрыт.
変わる未来
変える勇気
あざやかな希望
Изменчивое
будущее,
смелость
его
изменить,
яркая
надежда.
今を生きる
強い意志は
光り放ち導く
Живи
настоящим,
сильная
воля,
ведущая
и
просвещающая.
目指している
夢はそこに
もうすぐ届くから
Мечта,
к
которой
мы
стремимся,
уже
близка,
протяни
руку!
信じてる
今
始まる
流れる空の彼方
見つめて
Верь
в
меня,
сейчас,
в
этот
момент
началось...
Взирая
на
текущее
небо,
сквозь
него,
何度も繰り返し
何度も叫んでいる
Снова
и
снова,
опять
и
опять,
я
кричу...
いつかの夢の音
静かに響き始めている大地
Мелодия
мечты
когда-нибудь,
тихо
начнет
звучать
на
земле.
変わる世界
変えて見せる
あふれ出す鼓動
Меняющийся
мир,
мы
изменим
сами,
бурлящей
пульсацией
固く結ぶ
強い絆
空は青く輝く
Крепко
завязанные,
нерушимые
узы.
Небо
сверкает
синевой.
明日を探す
覚めない夢
この手で切り開く
В
поисках
завтрашнего
дня,
несбыточной
мечты,
прокладывая
путь
своими
руками.
動き出す
今
泉に映した希望の空
仰いで
Начнется
движение,
в
пруду
отразится
небо,
полное
надежд.
Взирая
на
него,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.