Paroles et traduction HAN-KUN - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

たまにはこうして 肩を並べて飲んで
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
純情を絵に描いた様な さざんむなしい夜も
笑って話せる今夜はいいね

温泉でも行こうなんて いつも話しいてる
落ちついたら仲間で行こうなんてでも
全然暇にならずに 時代が追いかけてくる
走ることから逃げたくなってる

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

優しさに触れる事よりふりまくことで
ずっとずっと 今までやってきた
それでも損したなんて 思ってないから今夜も
何とか自分で自分を守れ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

こんな時代 来るなんて思ってない
すべてが想定外 当然じゃないことばっかの展開だが
ずっと待ってても始まらないぜ
立ち上がれ力を合わせて

Hey hey hey 時には起こせよ ムーブメント
がっかりさせない 期待に応えて素敵で楽しい
いつもの俺らを捨てるよ
自分で動き出さなきゃ
何も起こらない夜に
何かを叫んで自分を壊せ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
思えばラブソング なんて歌ってみる時
必ず目当ての誰かが居たような
それでも何かの役には立ってる 人生の

流れる景色を 必ず毎晩みている
家に帰ったら ひたすら寝るだけだから
ほんのひとときでも 自分がどれだけやったか
窓に映ってる素顔を誉めろ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

やつらもなにやら 仲間はきっと増えてる
明日がそっぽをむいても 走りまくれよ
そしてたまには 肩を並べて飲もうよ
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

WOW WAR TONIGHT ~ Порой нужно пробуждать движение ~

Иногда вот так, плечом к плечу, выпивая с тобой,
Хочу ненадолго остановиться и просто побыть рядом.
Даже в тоскливые ночи, словно сошедшие с картин о неразделенной любви,
Сегодня вечером мы можем смеяться и говорить обо всем, это прекрасно.

Мы всегда говорим о том, чтобы съездить на горячие источники,
Когда появится свободное время, вместе с друзьями, но...
Время совсем не появляется, эпоха гонится за нами,
И хочется сбежать от этой вечной гонки.

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Вместо того, чтобы принимать доброту, я всегда отдавал ее,
Всегда, всегда так делал.
И я не думаю, что что-то потерял, поэтому и сегодня вечером
Я смогу защитить себя сам.

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Я и не думал, что такие времена настанут.
Все идет не по плану, сплошные неожиданные повороты,
Но просто ждать - ничего не изменится.
Поднимайся, давай объединим наши силы.

Hey hey hey, порой нужно пробуждать движение.
Не разочаруем, оправдаем ожидания, сделаем все круто и весело,
Отбросим привычный образ,
Если сам не начнешь двигаться,
Ничего не случится этой ночью.
Крикни что-нибудь, разрушь себя прежнего.

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
Если подумать, когда я пел любовные песни,
У меня всегда была кто-то на примете.
И все же они играли какую-то роль в моей жизни.

Каждый вечер я вижу проносящиеся мимо пейзажи,
Потому что, приходя домой, я только и делаю, что сплю.
Хотя бы на мгновение вспомни, сколько всего ты сделал,
И похвали отражение своего лица в окне.

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

И у них тоже что-то происходит, наших становится больше.
Даже если завтра отвернется от нас, продолжай бежать.
А потом, когда-нибудь, мы снова сядем плечом к плечу и выпьем.
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever