Paroles et traduction HAN-KUN - 海の声
空の声が聞きたくて
J'ai
envie
d'entendre
la
voix
du
ciel
風の声に耳すませ
Je
tends
l'oreille
au
vent
海の声が知りたくて
Je
veux
connaître
la
voix
de
la
mer
君の声を探してる
Je
cherche
ta
voix
会えないそう思うほどに
Plus
je
pense
que
je
ne
te
verrai
pas
会いたいが大きくなってゆく
Plus
mon
désir
de
te
voir
grandit
川のつぶやき山のささやき
Le
murmure
de
la
rivière,
le
murmure
de
la
montagne
君の声のように感じるんだ
Je
sens
que
c'est
ta
voix
目を閉じれば聞こえてくる
Quand
je
ferme
les
yeux,
j'entends
君のコロコロした笑い声
Ton
rire
pétillant
声に出せば届きそうで今日も歌ってる
Si
je
chante
à
haute
voix,
il
me
semble
que
tu
m'entends,
alors
je
chante
chaque
jour
海の声にのせて
Porté
par
la
voix
de
la
mer
空の声が聞きたくて
J'ai
envie
d'entendre
la
voix
du
ciel
風の声に耳すませ
Je
tends
l'oreille
au
vent
海の声が知りたくて
Je
veux
connaître
la
voix
de
la
mer
君の声を探してる
Je
cherche
ta
voix
たとえ僕がおじいさんになってもここで歌ってる
Même
si
je
deviens
un
vieil
homme,
je
chanterai
ici
君だけを想って
En
pensant
seulement
à
toi
海の声よ風の声よ
Voix
de
la
mer,
voix
du
vent
空の声よ太陽の声よ
Voix
du
ciel,
voix
du
soleil
川の声よ山の声よ
Voix
de
la
rivière,
voix
de
la
montagne
僕の声を乗せてゆけ
Emporte
ma
voix
Évaluez la traduction
1
あなたに
2 もっと強く抱きしめたなら
3 上を向いて歩こう
4 このまま君だけを奪い去りたい
5 木蘭の涙
6 海の声
7 ひまわりの約束
8 空も飛べるはず
9 Intro ~No Tree Without Roots~
10 湘南 My Love
11 Tomorrow never knows
12 離したくはない
2 もっと強く抱きしめたなら
3 上を向いて歩こう
4 このまま君だけを奪い去りたい
5 木蘭の涙
6 海の声
7 ひまわりの約束
8 空も飛べるはず
9 Intro ~No Tree Without Roots~
10 湘南 My Love
11 Tomorrow never knows
12 離したくはない
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.