Paroles et traduction HAN SEUNG WOO - Dawn

Dawn

텅 빈 방 안에 앉아
밤을 지새려는 건지
곳곳에 흩어진 마음은
잡힐 듯 말 듯 잡히질 않네요

선명한 조 각들이 불어오면
또 다시 금 날 깨울 텐데
고요한 공기 속에서 하염 없이
적막을 주워 담겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그 제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
그때야 무너지겠죠

아득한 미로 속에 갇힌 것 같아
난 어디로 가야 하는지
돌아본 발자국들이 날 달래죠
내 마음을 덮어주겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
서서히 무너지겠죠

나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
길고 긴 새벽 끝에서
나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
그렇게 잠아 들

Dawn

Sitting in this empty room,
Trying to make it through the night,
My scattered thoughts, all around,
So close, yet just out of sight.

When vivid fragments start to blow,
They'll wake me up again, I know,
In this silent air, endlessly,
I'll gather the silence, you'll see.

When this pitch-black night is through,
Then, and only then, I'll close my eyes for you,
The fragments that piled up all night,
Will finally crumble out of sight.

I feel trapped in a distant maze,
Unsure which path I should embrace,
But my footprints, looking back, they soothe,
Covering my heart, a gentle truth.

When this pitch-black night is through,
Then, and only then, I'll close my eyes for you,
The fragments that piled up all night,
Will slowly crumble out of sight.

You, you, you, you, you, you, you, you, you,
At the end of this long, long dawn,
You, you, you, you, you, you, you, you, you,
That's how I'll finally fall asleep, it's true.