Paroles et traduction HAN SEUNG WOO - Dawn

Dawn

텅 빈 방 안에 앉아
밤을 지새려는 건지
곳곳에 흩어진 마음은
잡힐 듯 말 듯 잡히질 않네요

선명한 조 각들이 불어오면
또 다시 금 날 깨울 텐데
고요한 공기 속에서 하염 없이
적막을 주워 담겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그 제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
그때야 무너지겠죠

아득한 미로 속에 갇힌 것 같아
난 어디로 가야 하는지
돌아본 발자국들이 날 달래죠
내 마음을 덮어주겠죠

새까맣게 물들인 밤이 지나가면
그제야 눈을 감겠죠
밤새워 쌓여가던 조 각들은
서서히 무너지겠죠

나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
길고 긴 새벽 끝에서
나 나 나 나 나 나, 나 나 나 나
그렇게 잠아 들

Рассвет

Сижу в пустой комнате,
пытаясь скоротать ночь.
Мои мысли разбросаны повсюду,
я пытаюсь их собрать, но они ускользают.

Когда нахлынут яркие обрывки воспоминаний,
они снова разбудят меня.
В тишине я буду бесконечно
собирать осколки тишины.

Когда эта кромешная тьма пройдет,
только тогда я смогу сомкнуть глаза.
Обрывки воспоминаний, копившиеся всю ночь,
только тогда растворятся.

Я будто заперт в бесконечном лабиринте,
не знаю, куда идти.
Мои следы позади меня успокаивают,
укрывают меня.

Когда эта кромешная тьма пройдет,
только тогда я смогу сомкнуть глаза.
Обрывки воспоминаний, копившиеся всю ночь,
постепенно растворятся.

Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
На самом конце долгой ночи
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Наконец-то усну.