Paroles et traduction HAN SEUNG WOO - Lovelorn

Lovelorn

Hey, you, 사랑에 베이던 그날을 기억하니
우린 서로 상처만 두고 안녕했지?
Hey, you, 낡아진 마음은 깨질듯한 시간을
선물하고 눈물과 함께 말라버렸지?

이별의 답은
뻔한 사랑이래

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

덧없게 느껴진 거니, 모든 게 부서진 거니
이렇게 (ooh, ooh, ooh, ooh) 아플 줄은 몰랐어
핑계로 가득 찼던 결말이 우릴
포장했던 거야 (그랬던 거야), 배려하는 척 외면한 거야

이별의 답은
뻔한 사랑이래

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

Brisé d'amour

Hey, toi, tu te souviens du jour où nous avons été baignés d'amour ?
Nous ne nous sommes quittés qu'avec des blessures ?
Hey, toi, mon cœur usé était sur le point de se briser sous le poids du temps,
il a reçu ton cadeau et s'est desséché avec les larmes ?

La réponse à la séparation,
c'est l'amour banal, disent-ils.

J'effacerai tous les souvenirs que j'ai peints si magnifiquement et j'oublierai tout.
Je viderai tout le cœur que j'ai rempli si confortablement.
Même si c'est un peu difficile, si cette voie t'illumine,
je te dirai au revoir avec bonheur, je te laisserai partir maintenant.

Est-ce que tout te semble vain, est-ce que tout s'est brisé ?
Je ne savais pas que ça pouvait faire si mal (ooh, ooh, ooh, ooh)
La conclusion pleine d'excuses nous a
emballés (c'était le cas), nous avons fait semblant de faire preuve de considération en nous détournant.

La réponse à la séparation,
c'est l'amour banal, disent-ils.

J'effacerai tous les souvenirs que j'ai peints si magnifiquement et j'oublierai tout.
Je viderai tout le cœur que j'ai rempli si confortablement.
Même si c'est un peu difficile, si cette voie t'illumine,
je te dirai au revoir avec bonheur, je te laisserai partir maintenant.

J'effacerai tous les souvenirs que j'ai peints si magnifiquement et j'oublierai tout.
Je viderai tout le cœur que j'ai rempli si confortablement.
Même si c'est un peu difficile, si cette voie t'illumine,
je te dirai au revoir avec bonheur, je te laisserai partir maintenant.