Paroles et traduction HAN YO HAN feat. Kim Seungmin - Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

우린 젊음을 낭비했지
서로의 진실에게 말이야
화난 얼굴로 맞이했지
너의 진심에게서 말이야

혼탁해진 우리 마음에
온기를 다시 넣어두자
말라비틀어진 나의 마음에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

이런 일상 예상했지
너무 건조해 나의 매일이
내 입술이 부르틀 때쯤엔
이게 사랑인 걸 눈치챘지

왔다 가버릴 거잖아 우리 맘을 넣어두자
또 다른 사람으로 내 모습을 버려주란
그 슬픈 아픔을 내게로 뱉고
신은 벌을 내려 영혼까지 뺏죠

다시 심해 속으로
내려가네 내 자신을 스스로
너의 따뜻함의 진심을 잊어
슬픈 내가 맞다고 생각해버렸어

이런 나를 다시 안아주는 너
아무렇지 않게 나를 잡아주는 너
망가진 나의 일상 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

신발 끈도 하나 제대로 묶지 못하면서
주워 담지 못할 양만큼 그리움을 풀어
엉켜있던 과오가 범벅된 지금
속이 빌 때까지 느껴지는 이 아픔은 뭐야?

내가 그랬던 것처럼 날 상처 주지 말라고
애원해 미안해 멀지 않잖아 우리
어디야 거리가 얼마나 what 의도들
가져와 거기서 뭐해
안에 뭐가 있나 보려고 네 심장 찢어놨던

갈피 못 잡던 내가
위치 장소 시간 다 나한테 안 맞는 공간에서
실수 절반 약에 섞어 삼켜 잠에 들면
후회란 이불 둘러싸 맨 채로 잠이 깨죠

조금씩 추락하는 것
밝게 빛나는 것에 그림자를 던지는 것
틈이 벌어져 더는 손쓸 수 없는 나의 매일에
니 숨결을 뿌려주라

니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 yeah
니 숨결을 뿌려주라
니 숨결을 뿌려주라

Her Breath (Feat. Kim Seungmin)

We wasted our youth,
On each other's truths.
I met you with an angry face,
Turning away from your sincerity.

In our clouded hearts,
Let's put warmth back in.
On my withered heart,
Sprinkle your breath.

Sprinkle your breath,
Your breath, yeah.
Sprinkle your breath,
Sprinkle your breath.

I expected these days,
My everyday life is so dry.
When my lips started to chap,
I realized this was love.

It will come and go, so let's put our hearts into it.
Let me shed my skin, become someone new.
Spit that sad pain onto me,
God punished me, took even my soul.

Back into the deep sea,
I descend, myself, on my own.
Forgetting the sincerity of your warmth,
I convinced myself that my sadness was right.

You, who embrace me like this again,
You, who hold me like it's nothing,
On my broken everyday life,
Sprinkle your breath.

Sprinkle your breath,
Your breath, yeah.
Sprinkle your breath,
Sprinkle your breath.

I can't even tie my shoelaces properly,
Yet I unravel a longing I can't contain.
Now, tangled in a mess of past mistakes,
What is this pain that I feel until I'm hollow?

I beg you, don't hurt me like I did,
I'm sorry, we're not that far apart.
Where are you? How far is it? What are your intentions?
Bring them here, what are you doing there?
I tore your heart apart to see what was inside.

Lost and confused,
In a place where the location, time, everything doesn't suit me,
I swallow half my mistakes, mixed with medicine, and fall asleep,
Then I wake up wrapped in a blanket of regret.

Slowly falling,
Casting a shadow on what shines brightly,
On my everyday life, where cracks have widened beyond repair,
Sprinkle your breath.

Sprinkle your breath,
Your breath, yeah.
Sprinkle your breath,
Sprinkle your breath.