Paroles et traduction 한요한 - 1:00

1:00

새벽 한 시에 연락해
니 생각이 났고 집 앞에
넌 항상 눈썹만 그리고 나갈게
복잡한 서울에서 하루만 타락해

우린 강변북로를 달려
우릴 본다면 미쳤다 할 걸
목은 까딱까딱 리듬을 타고
미친 사람처럼 볼륨을 마구
경찰차가 보이면 뚜껑을 닫고
왜냐 물어보면 그냥 쫄린다구
정신 차려보면 우린 서울을 벗어나고
Your my persona 너에게 얻어 가고

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서 yeah
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서

어딜 원해 자기야
Seat belt부터 할까
열 두시 넘어 한시쯤에 이제 도착
대구 수성못에 가서 아무 데나 너와
누워 느껴봐 난 어디까지 어디쯤에
쏟아지는 차분함 나 너의 무엇이 좋은지
하나하나 생각하면 니 전부가 좋지
넌 나를 걱정하며 말해 오빠 사진 찍힘 어떡해
Oh 그런 말 하는 거 아니야 자기야 나를 어떻게
뻔한 연예인 같은 놈들처럼 생각해?
Baby I'm a rock star 그냥 x 까라 해
니 손을 꽉 잡고 동성로에
Dm 터져버려 옆에 누구냐는 말에
빨간 guitar 이모티콘 보내고는 잠수
Fan들은 지금 작업하는 줄로 알고
어쨌든 너의 얇은 발목 글래디에이터 아주 완벽해
그냥 내 옆에 있어줘 그걸로 난 충분해

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간

1:00

I'll call you at one in the morning
You were on my mind, so I'm in front of your house
You always just do your eyebrows before you leave
Let's be wild for a day in this complicated Seoul

We're driving down Gangbyeonbuk-ro
If anyone sees us, they'll think we're crazy
My head's bobbing to the rhythm
Cranking up the volume like a madman
If I see a cop car, I'll close the roof
If you ask why, I'll just say I'm scared
When I come to my senses, we're out of Seoul
You're my persona, I'm drawing strength from you

I never used to believe it
Can't take my eyes off you
The second hand passes us by
Before morning comes
You leave everything to me
As you hold me tight, yeah

At one in the morning
In the stillness of the night
I hold you close, yeah
At one in the morning
In my space coupe, for a moment
You look at me

Where do you want to go, baby?
Should we start with the seatbelt?
Past midnight, around one, we finally arrive
At Suseong Lake in Daegu, anywhere with you
Lie down and feel it, how far I'll go, where I'll be
A calmness washes over me, thinking about what I like about you
Thinking about it one by one, I like everything about you
You worry about me, saying, "Oppa, what if we get our picture taken?"
Oh, don't say things like that, baby, what do you take me for?
Do you think I'm like those other cliché celebrities?
Baby, I'm a rock star, screw them
Holding your hand tight in Dongseong-ro
My DMs blow up with "Who's that next to you?"
I send a red guitar emoji and disappear
The fans think I'm working on music
Anyway, your slender ankles, those gladiators, absolutely perfect
Just stay by my side, that's enough for me

I never used to believe it
Can't take my eyes off you
The second hand passes us by
Before morning comes
You leave everything to me
As you hold me tight

At one in the morning
In the stillness of the night
I hold you close
At one in the morning
In my space coupe, for a moment
You look at me, yeah

At one in the morning
In the stillness of the night
I hold you close
At one in the morning
In the stillness of the night