Paroles et traduction HAN YO HAN - BABY I'M A ROCKSTAR

BABY I'M A ROCKSTAR

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l′m a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l′m a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I′m a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I′m a rock star

Baby, I'm a rock star
일단 아무런 느낌도 받지 말아 봐
쌈마이 우리 식으로 말하면 떡상
올라갈 데가 어딨냐고 I′ma super star
그러니까 내 말은 제I' 아니 들어봐 정말
이건 욕심 아니고 널 데리고 뜰래 여길 루팡
푸른 잎과 때깔이 부드러운 속살
에 묻혀버린 채로 들이키지 피나콜라타

Hol′ up 니 잘났다 고우디 바른 shit
오늘은 이거 넣어둘 거야 긴장 풀어두길
알아봐도 모른척해 줘 아님 퇴장 뻐꾸기
니 친구들까지 다 불러 갑자기 싸해 분위기
Yo 커피샵처럼 달리자 이디야
클럽 시끄러워 쟤네 다 똑같애 보여 지지야
Never ever leave me and you love me like a kiki ㅎ
스튜디오 집 한 켠에 방 음 다 괜찮

Rock star, I'm a fuckin′ rock star
Grand Theft Auto V처럼 차 박고 니 대가리는 top down
니 아구창 털어 안 나온 금이 내겐 아빠
우린 같은 성씨 씨알도 안 먹혀 니 뻐꾸기 ayo, fuck it
차트에서 top 찍지? 장땡
순수예술 x까 샤넬 백 울 엄마 앞에
전교 꼴등한 친구들 인맥 갖고 탓해
야 야 흥칫뿡 메롱 약 오르지?

이맘때 우린 행사 한 바퀴면 너의 연봉 damn
줏대 없는 아는 형님 자꾸 수군대
내가 베꼈다는 게 또 대체 누군데?
Roommates only 듣고 뻐꾸기 그만 날려 man
우리 거절하는 여자들은 나빠
삼시 세끼 우린 현석 chef 파스타
이랬다저랬다 가사 절었다 아 씨발
이거 편집해주세요 왜냠 형과 나는 rock star

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l′m a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l′m a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I′m a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, JM rock star
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because 우주비행 rock star
Baby, I'm a rock star, baby, I′m a rock star
Because–
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, baby, I′m a rock star

BABY I'M A ROCKSTAR

We work all night long and hunch over to sleep
The people of Seoul city are all madly obsessed
In the meantime, take you out for a while
Looking at me, who can't stay still, yo Musashi again
What are you trying to scheme as you look at me and smile
The rhythm keeps rolling, the drums thumping
Clatter clatter, boom crack, boom boom boom
My song means nothing, just stomp on it like a rock star

Smashing the guitar, baby, l′m a rock star
Pool party free event 'cause, baby, l′m a rock star
Smashing the guitar, baby, l′m a rock star
All the crumpled bumpers, after blowing the woofers, skrrt
I'm sorry, forgive me, oppa, baby, I′m a rock star

Pool party watching bikinis free event rock star
Going to the drinking spot to see the pretty ladies rock star
Not an old man born in 91, call me oppa
Yah, ayy, baby, I'm a rock star
Sent a DM and got caught by the girlfriend rock star
Um yeah a little scared but rock star
Not an old man born in 91, call me Yohan
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I'm a rock star
Don't feel anything at first
Sammai, in our words, rice cake
Where can I go anymore? I'm a super star
That's why I'm not saying anything, really
This isn't greed, I'm taking you to Lupang
Blue leaves and soft flesh
Buried in that, drink some piña colada

Hol′ up, your beautiful Goudy face shit
Today, I'll put this in, relax
Just pretend you don't know or get out of here, cuckoo
Invite all your friends and suddenly the atmosphere is tense
Yo let's run like a coffee shop, Idia
The club is loud, they all look the same
Never ever leave me and you love me like a kiki ㅎ
The studio is one corner of the house, the music is fine

Rock star, I'm a fuckin′ rock star
Grand Theft Auto V, car parked, top down on your head
Pull out your tonsils, the gold that's not coming out is my dad
We have the same surname, Cialda doesn't work, your cuckoo ayo, fuck it
Hit the top of the charts? Jackpot
Pure art x Chanel bag crying in front of my mom
Blame it on my friends who are the worst in the whole school
Hey, hey, did the pills work?

By this time we'll have done one event and your annual salary, damn
The older brother who has no girlfriend keeps nagging
Who am I supposed to have copied this from?
Just listen to Roommates Only and stop being a cuckoo, man
The women who reject us are bad
Three square meals a day, we are Hyunsuk chef pasta
I said this and that, I cut the lyrics, ah shit
Please edit this, Whynam hyung and I are rock stars

We work all night long and hunch over to sleep
The people of Seoul city are all madly obsessed
In the meantime, take you out for a while
Looking at me, who can't stay still, yo Musashi again
What are you trying to scheme as you look at me and smile
The rhythm keeps rolling, the drums thumping
Clatter clatter, boom crack, boom boom boom
My song means nothing, just stomp on it like a rock star

Smashing the guitar, baby, l′m a rock star
Pool party free event 'cause, baby, l′m a rock star
Smashing the guitar, baby, l′m a rock star
All the crumpled bumpers, after blowing the woofers, skrrt
I'm sorry, forgive me, oppa, baby, I′m a rock star

Pool party watching bikinis free event rock star
Going to the drinking spot to see the pretty ladies rock star
Not an old man born in 91, call me oppa
Yah, ayy, baby, I′m a rock star
Sent a DM and got caught by the girlfriend rock star
Um yeah a little scared but rock star
Not an old man born in 91, call me Yohan
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, JM rock star
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because 우주비행 rock star
Baby, I'm a rock star, baby, I′m a rock star
Because–
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, baby, I′m a rock star