Paroles et traduction HAN YO HAN - BABY I'M A ROCKSTAR

BABY I'M A ROCKSTAR

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l′m a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l′m a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I′m a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I′m a rock star

Baby, I'm a rock star
일단 아무런 느낌도 받지 말아 봐
쌈마이 우리 식으로 말하면 떡상
올라갈 데가 어딨냐고 I′ma super star
그러니까 내 말은 제I' 아니 들어봐 정말
이건 욕심 아니고 널 데리고 뜰래 여길 루팡
푸른 잎과 때깔이 부드러운 속살
에 묻혀버린 채로 들이키지 피나콜라타

Hol′ up 니 잘났다 고우디 바른 shit
오늘은 이거 넣어둘 거야 긴장 풀어두길
알아봐도 모른척해 줘 아님 퇴장 뻐꾸기
니 친구들까지 다 불러 갑자기 싸해 분위기
Yo 커피샵처럼 달리자 이디야
클럽 시끄러워 쟤네 다 똑같애 보여 지지야
Never ever leave me and you love me like a kiki ㅎ
스튜디오 집 한 켠에 방 음 다 괜찮

Rock star, I'm a fuckin′ rock star
Grand Theft Auto V처럼 차 박고 니 대가리는 top down
니 아구창 털어 안 나온 금이 내겐 아빠
우린 같은 성씨 씨알도 안 먹혀 니 뻐꾸기 ayo, fuck it
차트에서 top 찍지? 장땡
순수예술 x까 샤넬 백 울 엄마 앞에
전교 꼴등한 친구들 인맥 갖고 탓해
야 야 흥칫뿡 메롱 약 오르지?

이맘때 우린 행사 한 바퀴면 너의 연봉 damn
줏대 없는 아는 형님 자꾸 수군대
내가 베꼈다는 게 또 대체 누군데?
Roommates only 듣고 뻐꾸기 그만 날려 man
우리 거절하는 여자들은 나빠
삼시 세끼 우린 현석 chef 파스타
이랬다저랬다 가사 절었다 아 씨발
이거 편집해주세요 왜냠 형과 나는 rock star

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l′m a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l′m a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I′m a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, JM rock star
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because 우주비행 rock star
Baby, I'm a rock star, baby, I′m a rock star
Because–
Baby, I′m a rock star, baby, I'm a rock star
Because, baby, I′m a rock star

ДЕТКА, Я РОК-ЗВЕЗДА

Мы работаем всю ночь напролет, а потом спим, свернувшись калачиком
Все люди в Сеуле, как сумасшедшие, погрязли в этом
Я вытащу тебя из этого хоть на мгновение
Глядя на меня, который не может усидеть на месте, ты говоришь: "Йо, Мусаси опять"
Что задумал, смотришь на меня и улыбаешься?
Ритм продолжает катиться, барабан бьет "бум"
Бах, тррр, бах, кряк, уррр, бабах, бабах
В моей песне нет никакого смысла, топчи ее, как рок-звезда

Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вечеринка у бассейна - бесплатное мероприятие, ведь, детка, я рок-звезда
Разбей гитару, детка, я рок-звезда
С помятым бампером и разбитым сабвуфером, скррт
Прости, прости меня, детка, я рок-звезда

Вечеринка у бассейна, смотрим на бикини - бесплатное мероприятие, рок-звезда
Рок-звезда, которая идет на вечеринку, чтобы посмотреть на красоток
Я не дяденька 91-го года рождения, зови меня "оppa"
Да, эй, детка, я рок-звезда
Рок-звезда, которая отправила сообщение в директ и попалась своей девушке
Хм, да, немного струсил, но я рок-звезда
Я не дяденька 91-го года рождения, зови меня Йохан
Да, эй, детка, я рок-звезда

Детка, я рок-звезда
Для начала, не чувствуй ничего
Ссаммаи, если говорить по-нашему, это взлет
Куда еще выше? Я суперзвезда
Так что, послушай меня, правда
Это не жадность, я хочу украсть тебя отсюда, как Люпен
Зеленые листья и нежная мякоть
Погрузившись в них, мы пьем пинаколаду

Погоди, твое дерьмо с блестками типа крутое
Сегодня я это отложу, расслабься
Даже если узнаешь, сделай вид, что не знаешь, или уходи, кукушка
Позови всех своих подруг, вдруг станет неловко
Йо, давай носиться, как в кофейне "Идия"
В клубе шумно, они все на одно лицо, 지지야 (джиджия)
Никогда не покидай меня, и ты любишь меня, как Кики, ха
Студия, дом, комната в углу - все нормально

Рок-звезда, я чертова рок-звезда
Как в Grand Theft Auto V, бью машину, и твоя голова - top down
Золото, которое не выпало из твоей пасти, для меня - папа
У нас одна фамилия, твои понты не работают, твоя кукушка, эй, к черту
В чарте на вершине? Пофиг
Чистое искусство - хрен с ним, сумка Шанель перед моей мамой
Друзья, которые были последними в школе, винят в этом связи
Эй, эй, хм칫뿡, ме롱, бесишься?

В это время года мы можем заработать твою годовую зарплату, черт возьми, за один тур
Бесхребетный знакомый хён все время шепчется
У кого, черт возьми, я это якобы скопировал?
Послушай "Roommates only" и перестань куковать, чувак
Девушки, которые нам отказывают, плохие
Три раза в день мы едим пасту от шеф-повара Хёнсока
Текст то так, то сяк, хромает, а, блин
Пожалуйста, отредактируйте это, потому что мы с хёном - рок-звезды

Мы работаем всю ночь напролет, а потом спим, свернувшись калачиком
Все люди в Сеуле, как сумасшедшие, погрязли в этом
Я вытащу тебя из этого хоть на мгновение
Глядя на меня, который не может усидеть на месте, ты говоришь: "Йо, Мусаси опять"
Что задумал, смотришь на меня и улыбаешься?
Ритм продолжает катиться, барабан бьет "бум"
Бах, тррр, бах, кряк, уррр, бабах, бабах
В моей песне нет никакого смысла, топчи ее, как рок-звезда

Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вечеринка у бассейна - бесплатное мероприятие, ведь, детка, я рок-звезда
Разбей гитару, детка, я рок-звезда
С помятым бампером и разбитым сабвуфером, скррт
Прости, прости меня, детка, я рок-звезда

Вечеринка у бассейна, смотрим на бикини - бесплатное мероприятие, рок-звезда
Рок-звезда, которая идет на вечеринку, чтобы посмотреть на красоток
Я не дяденька 91-го года рождения, зови меня "оppa"
Да, эй, детка, я рок-звезда
Рок-звезда, которая отправила сообщение в директ и попалась своей девушке
Хм, да, немного струсил, но я рок-звезда
Я не дяденька 91-го года рождения, зови меня Йохан
Да, эй, детка, я рок-звезда

Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что, JM рок-звезда
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что Уджубийон рок-звезда
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что–
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что, детка, я рок-звезда