Paroles et traduction 한요한 - Carnival (with. Guitar solo)

Carnival (with. Guitar solo)

매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah

흔들리는 별 속 영원히 서로 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 살기로 (yeah)
내가 죽는다면 그때 알 걸 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 남으려고

매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah

Yeah, how you been, 난 늘 똑같지
Schedule 하나 하고 바로 집이야
눈을 감았다 뜨면
폰 알림이 울리고
Carnival이 비추면 타고

강변 타고 달려 concrete 서울 사이로
아직 널 떠올려 저긴 너랑 갔던 곳
멀어지는 너를 보곤 숨을 들이켜
어떻게 사는지는 내 꼴 보면 보일걸

Yeah (let's go), 널 위해 만들었던 melody를 불러
널 떠올리면 그냥 내 마음이 아파 (yeah)
빌어먹을 concrete 서울에 서로를 잊은 채
Yeah, 널 떠올리면 그날은 꼭 비가 흘렀어
난 머뭇거리다가 내 마음을 씻겨
이젠 carnival에 타면
다신 돌아갈 순 없는 거겠죠

흔들리는 별 속 영원히 서로 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 살기로
내가 죽는다면 그때 알 걸 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 남으려고

매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 카니발에 탔어, yeah

새벽 도로 위 carnival 한 대가 (한 대가)
소년은 밤새도록 기도를 했데 why (했데 why)
소원을 말해봐 뭐를 원하는데
이렇게 될걸 나는 몰랐는데

Yeah, 널 위해 만들었던 melody를 불러
미안해 가진 게 이제 이것밖엔 없어 (yeah
이젠 마지막이라고 해도
돌이킬 순 없는 거겠죠

널 위해서라면 내 모든 것을 바쳐
이 melody에 넌 영원히 살아 숨 쉬어 (woah, woah, woah)
널 떠올리면 내가 위험하단 증거
널 떠올리지 않으면 또 숨을 안 쉬어 (yeah)
이젠 carnival에 타면
다신 돌아갈 순 없는 거겠죠 (let's go)

흔들리는 별 속 영원히 서로 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 살기로 (yeah)
내가 죽는다면 그때 알 걸 (yeah)
난 너를 위해 rock star로 남으려고

매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah (탔어, yeah)
매일 밤에 carnival에 탔어, yeah

Карнавал (с гитарным соло)

Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да

В мерцании звезд мы навсегда вместе (да)
Ради тебя я решил жить как рок-звезда (да)
Когда я умру, ты поймешь (да)
Я хочу остаться рок-звездой ради тебя

Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да

Да, как поживаешь? Я все тот же
Одно дело по расписанию, и сразу домой
Закрываю глаза, открываю,
Телефон звонит,
Карнавал манит, и я сажусь в него

Мчусь по набережной, сквозь бетонный Сеул
Все еще думаю о тебе, там мы были вместе
Видя, как ты уходишь, делаю глубокий вдох
Как я живу, ты поймешь, глядя на меня

Да (поехали), напеваю мелодию, которую написал для тебя
Когда думаю о тебе, мое сердце болит (да)
В этом проклятом бетонном Сеуле, забыв друг друга
Да, когда я думаю о тебе, в тот день обязательно идет дождь
Я колеблюсь, а потом смываю с себя чувства
Теперь, когда я сажусь в карнавал,
Я уже не смогу вернуться, верно?

В мерцании звезд мы навсегда вместе (да)
Я решил жить как рок-звезда ради тебя
Когда я умру, ты поймешь (да)
Я хочу остаться рок-звездой ради тебя

Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да

Один карнавал на дороге ранним утром (один)
Парень молился всю ночь, почему (всю ночь, почему)
Загадывай желание, чего ты хочешь
Я не знал, что так будет

Да, напеваю мелодию, которую написал для тебя
Прости, у меня больше ничего не осталось (да)
Даже если это последний раз,
Я уже не смогу вернуться, верно?

Ради тебя я отдам все, что у меня есть
В этой мелодии ты будешь жить вечно (о, о, о)
Когда я думаю о тебе, это значит, что я в опасности
Если я не думаю о тебе, я перестаю дышать (да)
Теперь, когда я сажусь в карнавал,
Я уже не смогу вернуться, верно? (поехали)

В мерцании звезд мы навсегда вместе (да)
Я решил жить как рок-звезда ради тебя (да)
Когда я умру, ты поймешь (да)
Я хочу остаться рок-звездой ради тебя

Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да (сажусь, да)
Каждую ночь я сажусь в карнавал, да