Paroles et traduction 한요한 - Ctrl C + Ctrl V

Ctrl C + Ctrl V

Guns N' roses 상의
뭔가 다른 간지
날 따라 해 본다며 하는 제스처까지
이런 니가 너무 좋아 니 말투 따라 하다가
사람들이 이상하게 다 나를 쳐다봐

서로 왼손잡이 너도 구석에 앉았니
누워서 가만히 난 널 그냥 꽉 안았지
Oh 니가 너무 좋아
넌 나를 바라보면서
눈을 서로 마주치면 우린 꽤 닮았어

우리 복사 붙여 넣기 나 이제
좋아져 전시가 듣다 보니 좋다며
빠져든 Nirvana
너랑 안고 뛰어버려
3, 2, 1 bungee
한강을 많이 좋아하는 것까지

매일 혼자였던 나
매일 갇혀 있던 날
넌 내게 손을 내밀고 꽉 안았죠
매일 괴로웠던 날
매일 외로웠던 날
다 지난 일이 된 것만 같아

Ctrl C + Ctrl V
사진마저 같은 손짓
Ctrl C + Ctrl V
살짝 신난 듯한 몸이
Ctrl C + Ctrl V
발라드보단 David Bowie
우리 음악 취향까지

Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
우리 영화 장르까지
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
우린 복사 붙여 넣기

우린 복사 붙여 넣기
Ctrl C and V
사진에 대고 하는 브이 말고 검지와 새끼
보여주자 철이 없는 소년 소녀같이
보여주자 멋이란 게 흐르는 게 뭔지
보여주자 Bonnie and Clyde 같이
보여주자 Sid and Nancy 간지
내 AP를 차고 지금 너에게로 가는 중

야놀자를 썼었다가 시그니엘로 가
쏘카 타고 다녔다가 우라칸을 타
500:600 살았다가 래미안에 살아
우린 복사 붙여 넣기 너 땜에 잘 된 걸 알아

매일 혼자였던 나
매일 갇혀 있던 날
넌 내게 손을 내밀고 꽉 안았죠
매일 괴로웠던 날
매일 외로웠던 날
다 지난 일이 된 것만 같아

Ctrl C + Ctrl V
사진마저 같은 손짓
Ctrl C + Ctrl V
살짝 신난 듯한 몸이
Ctrl C + Ctrl V
발라드보단 David Bowie
우리 음악 취향까지

Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
우리 영화 장르까지
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
우린 복사 붙여넣기

Ctrl C + Ctrl V

Guns N' Roses top
A different kind of swag
Even your gestures, trying to copy me
I love this about you, I copy your way of talking until
People look at me strangely

Both left-handed, you sat in the corner too
Lying still, I just held you tight
Oh, I love you so much
You look at me
When our eyes meet, we're quite alike

We're copy and paste, now I
Like it, you said you like listening to Exhibition
Into Nirvana
I want to run away and hold you
3, 2, 1 bungee
Even loving the Han River so much

Me, who was always alone
Me, who was always trapped
You reached out to me and held me tight
Me, who was always in pain
Me, who was always lonely
It feels like it's all in the past now

Ctrl C + Ctrl V
Even the same hand gestures in photos
Ctrl C + Ctrl V
Our bodies looking slightly excited
Ctrl C + Ctrl V
David Bowie rather than ballads
Even our music taste

Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Even our movie genres
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
We're copy and paste

We're copy and paste
Ctrl C and V
Not the V you make for photos, but the index and pinky
Let's show them, like immature boys and girls
Let's show them what it means to ooze coolness
Let's show them, like Bonnie and Clyde
Let's show them the Sid and Nancy swag
I'm wearing my AP and I'm on my way to you

Used to use Yanolja, now we go to Signiel
Used to ride Socar, now we ride a Huracan
Used to live 500:600, now we live in Raemian
We're copy and paste, I know I succeeded because of you

Me, who was always alone
Me, who was always trapped
You reached out to me and held me tight
Me, who was always in pain
Me, who was always lonely
It feels like it's all in the past now

Ctrl C + Ctrl V
Even the same hand gestures in photos
Ctrl C + Ctrl V
Our bodies looking slightly excited
Ctrl C + Ctrl V
David Bowie rather than ballads
Even our music taste

Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Even our movie genres
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
Ctrl C + Ctrl V
We're copy and paste