Paroles et traduction 한요한 - Die Hard

Die Hard

우린 너무 괴로워 서로를 봐도
많이 아픈 숨을 쉬어 어른인데도 (어른인데도)
이제 놓아주고 너를 좀 쉬어, 뒤를 돌아버렸어 힘껏
내가 봐도 아주 독하게, yeah

Okay, baby, go, go away
내가 너를 찾지도 못하게
Okay, 왜 어떻게든 돼?
물어보질 않았다면 그게 다행

느낌이 오네 아주 쎄한듯한
고개를 못 든다면 알아 끝인 순간
인걸 누가 몰라 나는 원래 (원래)
이런 애였으니까 그냥 날 욕해

더 많이 독하게
니가 날 못 찾게
날 밀어내 줘 너의 밖에
날 비워가줘 너의 삶에 (yeah)

그냥 나 지독하게 말을 할래 (지독하게 말을 할래)
모두가 날 보고 다 혀를 차게 (날 보고 다 혀를 차게)
미움이 텄지 이미 니 안에
우린 지독하게 너무 닮아버렸으니까
끝을 내자 이건 너와 나를 위해서

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야 해

Nobody understand me, 여전히 이랬겠지
빌어먹을 이 짓거릴 반복할 걸 알아
That's it, yeah, 똑같은 life style 늘 뻔한 결말
Yeah, 눈빛만 봐도 아는 게 어쩜 안 좋은 건가?

Oh, yeah, 나 여전히 음악 하고 살아
내 멜로디는 너란 사람으로부터
나와 나는 원래, 이걸로 돈을 버는 놈이야 나를 욕해
Oh, yeah (let's go)

내 흔들리는 손가락 하나, 그 위로 마이크를 잡아
매일 하는 뻔한 이별 노래에다 감정 담아
꽤나 많은 사람 앞에 사랑까지 받아
근데 왜 난 매일 지옥 같은 하루 속에 살아?

Yeah, 그냥 나 지독하게 말을 할래
미움이 자랐겠지 이미 니 안에
우린 지독하게 너무 서로를 기억하니까
끝을 내자 이건 너와 나를 위해서

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야 해

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야해

Die Hard

We're so tormented, even when we look at each other
We breathe painfully, even though we're adults (even though we're adults)
Now let go and get some rest, I turned my back with all my might
Even I can see, it's cruel, yeah

Okay, baby, go, go away
So I can't even find you
Okay, why, how did it become like this?
It's a relief I didn't ask

I have a feeling, a very ominous one
If you can't lift your head, you know it's the end
Who doesn't know, I was originally (originally)
This kind of guy, so just curse me

Even more cruelly
So you can't find me
Push me away, outside of you
Erase me from your life (yeah)

I'll just speak harshly (speak harshly)
So everyone will click their tongues at me (click their tongues at me)
Resentment has already bloomed inside you
Because we've become so terribly alike
Let's end this, for you and me

Embracing my pain once again
We scratch at each other
It's quite pathetic (pathetic)
For a moment, I thought this was it

I have to be cruel to myself
I have to be cruel to myself
We have to be cruel to ourselves

Nobody understand me, it would still be like this
I know I'll repeat this damn thing
That's it, yeah, same life style, always the same ending
Yeah, is it bad that we know just by looking at each other's eyes?

Oh, yeah, I still make music and live
My melody is from you
And I, originally, I make money with this, curse me
Oh, yeah (let's go)

My trembling finger, I hold the mic on top of it
I put my feelings into this same old break-up song I sing every day
I even receive love in front of quite a lot of people
But why do I live in a hellish day every day?

Yeah, I'll just speak harshly
Resentment must have grown inside you
Because we remember each other so terribly well
Let's end this, for you and me

Embracing my pain once again
We scratch at each other
It's quite pathetic (pathetic)
For a moment, I thought this was it

I have to be cruel to myself
I have to be cruel to myself
We have to be cruel to ourselves

Embracing my pain once again
We scratch at each other
It's quite pathetic (pathetic)
For a moment, I thought this was it

I have to be cruel to myself
I have to be cruel to myself
We have to be cruel to ourselves