Paroles et traduction HAN YO HAN - Green Bicycle

Green Bicycle

대충 멜로디가 이런 식이었어, 음, 예

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애, 예
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애, 예
Gimme that, Yohan

나는 밤에 뭘 먹는 게 좋고
배민 알바는 괴롭죠
예, 어지러워 요즘
나는 일을 다 내려놓고
초록 따릉이를 빌려 탔어
죄책감도 없애는데 만점, 예
Ayy, pedal to the metal, 난 지금 이 동네를
따릉이랑 둘이 벗어났어, 예

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재

예예예예예
초록 바퀴 계속 굴러가네
예예예예예
머릿속도 계속 굴러가네
예예예예예
초록 바퀴 계속 굴려 밤새
예예예예예
나는 지금 여기까지 왔네

페달을 밟는 그 내내
난 괴로워 돈 몇 푼 땜에
내 머릿속은 헤매
배짱이 뒤져야 한다는 학교 세뇌 땜에
음악 만들기도 부담 빡세 (빡세)
엄만 이쯤 하고 음악 학원 차리라네 (라네)
야, 그 말이 지겨워서
그때 차단하고 폰까지 껐어, 예

엄마 잘 지내지? 내가 미안해 (미안해)
이런 말은 했어야지 그날 진작에 (야)
(Ayy) 다시 나는 따릉이를 타
작업실도 지나치고 옛 동네를 가 (ayy)
보고 싶은 친구들 불러서 만나 (ayy)
노동 임금 주제는 나랑 좀 달라 (ayy)
너네랑 어색해진 게 좀 맘이 아파서
쓸데없는 질문 날려, hey, 어떻게 살았어? (예)

28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재
28살에 아주 오랜만에
다시 내 힘으로 그 페달을 밟았어
양재 고등학생이 다시 된 것 같애
얘, 정신 차려 너는 아재

예, 예, 예, 예, 예
초록 바퀴 계속 굴러가네
예, 예, 예, 예, 예
머릿속도 계속 굴러가네
예, 예, 예, 예, 예
초록 바퀴 계속 굴려 밤새
예, 예, 예, 예, 예
나는 지금 여기까지 왔네

Green Bicycle

The melody was something like this, um, yes

At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
Gimme that, Yohan

I eat well at night
Delivery food part-timers are annoying
Yeah, I'm dizzy these days
I quit my job
And borrowed a green bicycle to ride
No guilt, it's perfect, yeah
Ayy, pedal to the metal, I'm now in this neighborhood
My bicycle and I got away together

At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
Hey, you're an old man
At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
Hey, you're an old man

Yes, yes, yes, yes, yes
The green wheels keep rolling
Yes, yes, yes, yes, yes
My mind keeps rolling
Yes, yes, yes, yes, yes
The green wheels keep rolling all night
Yes, yes, yes, yes, yes
I've come this far

As I pedal
I feel pain because of some money
My mind wanders
Because of the school brainwashing that I have to be tenacious
Making music is stressful (stressful)
My mother said I should quit and open a music academy (academy)
Oh, I was tired of that talk
So I blocked her and turned off my phone, yeah

Are you okay, Mom? I'm sorry (I'm sorry)
I should have said these words to you that day (oh)
(Ayy) I ride my bike again
Pass the studio and go to my old neighborhood (ayy)
Call and meet my friends that I want to see (ayy)
The topic of labor wages is different from mine (ayy)
It hurts my heart that we've become awkward
No useless questions, hey, how have you been? (yeah)

At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
Hey, you're an old man
At 28, I again
Stepped on the pedal with my own strength
It feels like being a Yangjae High School student again
Hey, you're an old man

Yes, yes, yes, yes, yes
The green wheels keep rolling
Yes, yes, yes, yes, yes
My mind keeps rolling
Yes, yes, yes, yes, yes
The green wheels keep rolling all night
Yes, yes, yes, yes, yes
I've come this far