Paroles et traduction HANA菊梓喬 - 傻瓜裡的童話

傻瓜裡的童話

詞：黃厚霖
編：葉澍暉
凌晨剩低一個嘆氣
還愛你 無法避
猶如共那舊回憶在競技
時刻記起
孤身格鬥着雨灑
彷彿看愛情倒下
等不到那陽光嗎
愛不夠吧
傻瓜 傻瓜 蠢都任我吧
童話 童話 相信過就放手吧
這結局不能和好嗎
一個獨自悼念未害怕
深呼吸再一下 然後回家
從來未敢講我愛你
唯有愛 藏心內
原來共對極危險但我在
不懂放開
孤身格鬥着雨灑
彷彿看愛情倒下
等不到那陽光嗎
愛不夠吧
還未明嗎
傻瓜 傻瓜 蠢都任我吧
童話 童話 相信過就放手吧
這結局不能和好嗎
一個獨自悼念未害怕
深呼吸再一下 然後回家
獨自在幻想吧 明日開花
但惡夢卻來襲
傻瓜 傻瓜 蠢都任我吧
童話 童話 不會再明白嗎
傻瓜 傻瓜 蠢都任我吧
童話 童話

Le conte de fée du fou

Paroles : Huang Houlin
Arrangement : Ye Shu Hui
Un soupir reste à l'aube
Je t'aime encore, je ne peux pas m'en empêcher
Comme si je jouais contre ces vieux souvenirs
Je me souviens toujours
Se battre seul contre la pluie qui tombe
Comme si je voyais l'amour s'effondrer
Ne verrai-je jamais le soleil ?
L'amour n'est pas assez ?
Fou, fou, sois stupide pour moi
Conte de fées, conte de fées, si tu as cru, lâche prise
Cette fin ne peut-elle pas être réparée ?
Je ne crains pas de pleurer seul
Respire profondément encore une fois, puis rentre à la maison
Je n'ai jamais osé dire que je t'aime
J'ai juste l'amour, dans mon cœur
S'avérer très dangereux, mais je suis là
Je ne peux pas lâcher prise
Se battre seul contre la pluie qui tombe
Comme si je voyais l'amour s'effondrer
Ne verrai-je jamais le soleil ?
L'amour n'est pas assez ?
Ne le comprends-tu pas ?
Fou, fou, sois stupide pour moi
Conte de fées, conte de fées, si tu as cru, lâche prise
Cette fin ne peut-elle pas être réparée ?
Je ne crains pas de pleurer seul
Respire profondément encore une fois, puis rentre à la maison
Je rêve tout seul ? Je fleurirai demain
Mais les cauchemars arrivent
Fou, fou, sois stupide pour moi
Conte de fées, conte de fées, ne comprendras-tu jamais ?
Fou, fou, sois stupide pour moi
Conte de fées, conte de fées