Paroles et traduction HANA - 一輩子守候 - 劇集 "錦繡未央" 主題曲

一輩子守候 - 劇集 "錦繡未央" 主題曲

任我走 飄泊仿似一片舟
任暖火 燃燒不了心裡秋
願我一雙手 會庇佑河山錦繡
這眼眸 能望透人間美醜

望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 未捨還是得放手
用我一輩子守候 來換取相約一晝
愛在囚 還未曾獲得自由

沒處走 只有孤單可永久
極暗中 尋找偷光的缺口
用每一雙手 拼貼城牆與金縷
雪在流 誰望見疾苦困憂

望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 未捨還是得放手
用我一輩子守候 來換取相約一晝
昨日仇 明日還未知盡頭

望眼山與水依舊 無盡的天高地厚
讓你走 夢中還是牽過手
用我一輩子守候 難道貪嗔太深厚
眼淚流 誰驀然盡處回首

Вечная преданность - главная тема сериала "Принцесса Вэйян"

Пусть я бреду, словно лодка, гонимая ветром,
Пусть пламя любви не растопит осенний холод в моем сердце,
Я желаю, чтобы мои руки защитили красоту этих земель,
Чтобы мои глаза видели сквозь людскую красоту и уродство.

Горы и реки все те же, небо бескрайнее, земля необъятная,
Отпускаю тебя, хоть и не готова, но должна,
Целую жизнь буду хранить верность, чтобы вновь встретиться с тобой хоть на день,
Любовь в плену, еще не обрела свободу.

Некуда идти, лишь одиночество вечно со мной,
В кромешной тьме ищу лучик света,
Каждыми руками я собираю осколки стен и золотых нитей,
Падает снег, кто видит мои страдания и печали?

Горы и реки все те же, небо бескрайнее, земля необъятная,
Отпускаю тебя, хоть и не готова, но должна,
Целую жизнь буду хранить верность, чтобы вновь встретиться с тобой хоть на день,
Вчерашняя вражда, завтрашний день еще неизвестен.

Горы и реки все те же, небо бескрайнее, земля необъятная,
Отпускаю тебя, во сне все еще держу твою руку,
Целую жизнь буду хранить верность, неужели моя жадность так сильна?
Слёзы текут, кто вдруг оглянется назад в конце пути?