Paroles et traduction HANA - 不能放手 - 電視劇《使徒行者3 》片尾曲

不能放手 - 電視劇《使徒行者3 》片尾曲

是對立還是密友 哪一個是你突然來又走
是有緣還是沒有 剛剛失散轉身在背後
是好奇還是罪疚 我搜索著你但無從入手
就似沒朋友 秘密隨年漸厚
但我捉緊你手 未想放手

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
思緒如裂開兩份

將感情活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
消失的真相便下沉

是對立還是隊友 哪一個是我沒停留藉口
是有緣還是沒有 剛剛想要抽身 又再溜後
是愛情還是罪疚 我跟踪著你沒回頭路走
直到沒營救 午夜全無白晝
但我已沒法子 放開手

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
思緒如裂開兩份

將感情活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
再如何相愛未合襯 沒法可合襯

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
瘋到連自己也憎恨

傷感活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
愛情和真相在下沉

Can't Let Go - Ending Theme Song for the TV Series "Line Walker: Bull Fight"

Are we adversaries or confidants? Which are you, who suddenly leaves and returns?
Was it fate or chance that we met? We were just getting to know each other, then you turned away.
Was it curiosity or guilt? I searched for you, but couldn't find you.
Like a friendless person, secrets grow thicker over the years.
But I hold your hand tightly, not wanting to let go.

Why do I feel more and more drawn to you?
What is it about you that attracts me?
I can't explain it, so please stop asking.
I've always been rational and never broken the rules, but I'm drawn to you in an emotional way.
My thoughts feel torn in two.

I bury my feelings deeper and deeper.
Until I'm covered in scars.
It's painful, but it feels good, which is cruel.
My inner world is getting darker and darker.
My memories are completely sealed away.
The truth has sunk to the bottom.

Are we adversaries or allies? Which one? I have no excuse for not staying.
Was it fate or chance? I just wanted to pull away, but I'm slipping back.
Is it love or guilt? I'm following you with no way out.
Until there's no rescue, midnight is all darkness.
But I can't let go.

Why do I feel more and more drawn to you?
What is it about you that attracts me?
I can't explain it, so please stop asking.
I've always been rational and never broken the rules, but I'm drawn to you in an emotional way.
My thoughts feel torn in two.

I bury my feelings deeper and deeper.
Until I'm covered in scars.
It's painful, but it feels good, which is cruel.
My inner world is getting darker and darker.
My memories are completely sealed away.
No matter how much we love each other, we're not right for each other. There's no way to make it work.

Why do I feel more and more drawn to you?
What is it about you that attracts me?
I can't explain it, so please stop asking.
I've always been rational and never broken the rules, but I'm drawn to you in an emotional way.
I'm so crazy that I even hate myself.

My sadness is buried deeper and deeper.
Until I'm covered in scars.
It's painful, but it feels good, which is cruel.
My inner world is getting darker and darker.
My memories are completely sealed away.
Love and truth are sinking.