Paroles et traduction HANA - 不能放手 - 電視劇《使徒行者3 》片尾曲

不能放手 - 電視劇《使徒行者3 》片尾曲

是對立還是密友 哪一個是你突然來又走
是有緣還是沒有 剛剛失散轉身在背後
是好奇還是罪疚 我搜索著你但無從入手
就似沒朋友 秘密隨年漸厚
但我捉緊你手 未想放手

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
思緒如裂開兩份

將感情活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
消失的真相便下沉

是對立還是隊友 哪一個是我沒停留藉口
是有緣還是沒有 剛剛想要抽身 又再溜後
是愛情還是罪疚 我跟踪著你沒回頭路走
直到沒營救 午夜全無白晝
但我已沒法子 放開手

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
思緒如裂開兩份

將感情活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
再如何相愛未合襯 沒法可合襯

想抽離為何越沉越深
被你什麼吸引
我沒法講請不要再問
天生理性未曾犯禁 卻感性的走近
瘋到連自己也憎恨

傷感活埋越藏越深
直到劃滿傷痕
痛但覺得快樂才殘忍
心底世界越來越暗
記憶徹底封印
愛情和真相在下沉

Impossible de lâcher prise - Générique de fin de la série télévisée "Line Walker 3"

Est-ce un adversaire ou un ami intime ? Lequel d'entre vous est arrivé soudainement et est parti ?
Est-ce le destin ou le hasard ? Nous nous sommes perdus de vue, puis tu es apparu dans mon dos.
Est-ce de la curiosité ou de la culpabilité ? Je te cherche, mais je ne sais pas par où commencer.
Comme s'il n'y avait pas d'amis, les secrets s'épaississent avec le temps.
Mais je te tiens la main, je ne veux pas te lâcher.

J'essaie de me détacher, mais pourquoi je m'enfonce de plus en plus ?
Qu'est-ce qui m'attire à toi ?
Je ne peux pas le dire, s'il te plaît, ne me pose pas cette question.
Je suis rationnelle par nature, je n'ai jamais transgressé les règles, mais j'ai cédé à mes émotions et je me suis approchée de toi.
Mes pensées se sont déchirées en deux.

J'enterre mes sentiments, je les cache de plus en plus profondément.
Jusqu'à ce que je sois couverte de cicatrices.
La douleur, mais le bonheur me semble cruel.
Mon monde intérieur devient de plus en plus sombre.
Mes souvenirs sont scellés à jamais.
La vérité qui a disparu coule au fond.

Est-ce un adversaire ou un coéquipier ? Lequel d'entre nous n'a pas d'excuses pour ne pas s'arrêter ?
Est-ce le destin ou le hasard ? Je voulais me retirer, mais je me suis faufilé à nouveau derrière toi.
Est-ce de l'amour ou de la culpabilité ? Je te suis, sans retour en arrière.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sauvetage, la nuit est éternelle.
Mais je n'ai plus le choix, je ne peux pas lâcher prise.

J'essaie de me détacher, mais pourquoi je m'enfonce de plus en plus ?
Qu'est-ce qui m'attire à toi ?
Je ne peux pas le dire, s'il te plaît, ne me pose pas cette question.
Je suis rationnelle par nature, je n'ai jamais transgressé les règles, mais j'ai cédé à mes émotions et je me suis approchée de toi.
Mes pensées se sont déchirées en deux.

J'enterre mes sentiments, je les cache de plus en plus profondément.
Jusqu'à ce que je sois couverte de cicatrices.
La douleur, mais le bonheur me semble cruel.
Mon monde intérieur devient de plus en plus sombre.
Mes souvenirs sont scellés à jamais.
Peu importe combien nous nous aimons, nous ne sommes pas faits pour être ensemble. Nous ne pouvons pas être ensemble.

J'essaie de me détacher, mais pourquoi je m'enfonce de plus en plus ?
Qu'est-ce qui m'attire à toi ?
Je ne peux pas le dire, s'il te plaît, ne me pose pas cette question.
Je suis rationnelle par nature, je n'ai jamais transgressé les règles, mais j'ai cédé à mes émotions et je me suis approchée de toi.
Je suis folle au point de me détester moi-même.

La tristesse est enterrée, elle est cachée de plus en plus profondément.
Jusqu'à ce que je sois couverte de cicatrices.
La douleur, mais le bonheur me semble cruel.
Mon monde intérieur devient de plus en plus sombre.
Mes souvenirs sont scellés à jamais.
L'amour et la vérité coulent au fond.