Paroles et traduction HANA - 我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

沉迷過去在找共鳴
是感動的錯覺
用傷痕複製愛和情
從前最痛互相做證
是感情的寄托
是安全感帶領
尋覓曾有過的風景

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

談情說愛誤解造成
是衝動的錯覺
是孤獨深怕去承認
曾迷上你是種任性
若可重新振作
便找回真個性
回復曾有過的清醒

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

容貌都相似
語氣太像她
聲線也神似
像替身的錯愛
重複再錯多一次

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

難受嗎
直到無力取替她
再痛都要放下

Я не она - Финальная песня сериала "Forensic Heroes IV"

Погружаюсь в прошлое, ища созвучия,
Это обманчивое чувство.
Пытаюсь скопировать любовь и чувства по старым ранам,
Прошлое, полное боли, служит доказательством.
Это моя эмоциональная опора,
Это чувство безопасности ведет меня,
Я ищу те пейзажи, что мы видели вместе.

Неужели я так похожа на нее?
Что ты постоянно обо мне думаешь?
Ты закрываешь глаза
И не замечаешь всех различий.
Смотришь на меня, как на нее,
Будто я - копия, подделка.
Правда похожа на ложь,
Ведь ты хочешь надеть свадебное платье только на нее.

Непонимание в любви создает проблемы,
Это обманчивое чувство.
Это одиночество, которое я боюсь признать.
Влюбиться в тебя было моей прихотью.
Если я смогу взять себя в руки,
То найду свою истинную сущность,
Вернусь к прежней ясности.

Неужели я так похожа на нее?
Что ты постоянно обо мне думаешь?
Ты закрываешь глаза
И не замечаешь всех различий.
Смотришь на меня, как на нее,
Будто я - копия, подделка.
Правда похожа на ложь,
Ведь ты хочешь надеть свадебное платье только на нее.

Черты лица похожи,
Интонации как у нее,
Даже голос так похож,
Любовь к двойнику,
Повторяющаяся ошибка.

Неужели я так похожа на нее?
Что ты постоянно обо мне думаешь?
Ты закрываешь глаза
И не замечаешь всех различий.
Смотришь на меня, как на нее,
Будто я - копия, подделка.
Правда похожа на ложь,
Ведь ты хочешь надеть свадебное платье только на нее.

Больно ли тебе?
Ведь я не могу ее заменить.
Как больно бы ни было, нужно отпустить.