Paroles et traduction HANA - 我未能忘掉你 - 劇集 "降魔的2.0" 片尾曲

我未能忘掉你 - 劇集 "降魔的2.0" 片尾曲

我未能忘掉你 我未能忘掉你一個人
我未能忘掉你 我未能忘掉那日
我願能陪伴你 我願能陪伴你哭與愁
長夜裡等 夢醒漸近

你為何沉默了 你為何離別你的愛人
你為何情未了 卻為何從未過問
你問誰才是對去或留還是錯的理由
呆望鐵窗 夜色漸滲

再回頭 春風吹過 秋已深 這漫長回憶
是否不再淚苦困 雲在變歲月悠誰為你守候
望有天 再會時人面似舊

雪未能溶掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏著我心 昨天烙印

再回頭 春風吹過 秋已深 這漫長回憶
是否不再淚苦困 雲在變歲月悠誰為你守候
望有天 再會時人面似舊

雪未能溶掉你 雨未能停頓你深沉
看夕陽紅像血 你為何情願接近
我未能忘掉你 我未能忘掉那傷痕
纏著我心 昨天烙印

Je n'arrive pas à t'oublier - Générique de fin de la série "降魔的2.0"

Je n'arrive pas à t'oublier, je n'arrive pas à t'oublier, toi seul
Je n'arrive pas à t'oublier, je n'arrive pas à oublier ce jour-là
Je voudrais pouvoir t'accompagner, je voudrais pouvoir t'accompagner dans ta peine et tes larmes
Dans la nuit, j'attends, le réveil approche

Pourquoi te tais-tu ? Pourquoi as-tu quitté ta bien-aimée ?
Pourquoi ton amour n'est-il pas fini ? Mais pourquoi ne m'as-tu jamais rien demandé ?
Tu demandes à qui appartient la raison du départ ou du séjour, ou du bien ou du mal ?
Je contemple la fenêtre de fer, la nuit s'infiltre

En me retournant, le vent printanier souffle, l'automne est déjà profond, ce long souvenir
Ne sera-t-il plus opprimé par des larmes amères ? Les nuages ​​changent, les années s'écoulent, qui te gardera ?
J'espère qu'un jour, quand nous nous reverrons, ton visage sera le même

La neige n'a pas réussi à te faire fondre, la pluie n'a pas réussi à arrêter ta profondeur
Je vois le coucher de soleil rouge comme du sang, pourquoi veux-tu t'approcher ?
Je n'arrive pas à t'oublier, je n'arrive pas à oublier cette blessure
Elle me colle au cœur, la marque d'hier

En me retournant, le vent printanier souffle, l'automne est déjà profond, ce long souvenir
Ne sera-t-il plus opprimé par des larmes amères ? Les nuages ​​changent, les années s'écoulent, qui te gardera ?
J'espère qu'un jour, quand nous nous reverrons, ton visage sera le même

La neige n'a pas réussi à te faire fondre, la pluie n'a pas réussi à arrêter ta profondeur
Je vois le coucher de soleil rouge comme du sang, pourquoi veux-tu t'approcher ?
Je n'arrive pas à t'oublier, je n'arrive pas à oublier cette blessure
Elle me colle au cœur, la marque d'hier