Paroles et traduction HANA - 說過放下 - 電視劇《錦繡南歌》主題曲

說過放下 - 電視劇《錦繡南歌》主題曲

前進何代價 從來無懼怕 演一齣驚天戲碼
為了他 熱烈似火燃燒不息 有錯嗎
迷途時吶喊 無人回話我為何總記掛
望見他 並未記得曾經真心說放下

世事常變化 如何瀟灑
難撇下眼淚種過的花

原來清醒這樣痛
原來追悔亦無用
難題一千種 未變初衷
為難自己的感覺 還是我最懂
無人祝福這份勇
為何當時會心動
重逢快樂相擁 笑得輕鬆
沿途早經風雪萬重

前進何代價 無回頭路嗎 演一齣傷感戲碼
下輩子 亦願我可重新開始 愛上他
纏綿如造化 無人明白我為何總記掛
別妄想 舊日那些曾經刻骨銘心傷口會結疤

原來清醒這樣痛
原來追悔亦無用
難題一千種 未變初衷
為難自己的感覺 還是我最懂
無人祝福這份勇
為何當時會心動
重逢快樂相擁 笑得輕鬆
沿途早經風雪萬重

原來清醒這樣痛
原來追悔亦無用
難題一千種 未變初衷
為難自己的感覺 還是我最懂
無人祝福這份勇
為何當時會心動
重逢快樂相擁 笑得輕鬆
甜和酸苦寄心中

J'ai dit que j'allais oublier - Thème de la série télévisée "錦繡南歌"

Quel prix payer pour avancer ? Je n'ai jamais eu peur, j'ai joué une pièce incroyable
Pour toi, j'ai brûlé de passion sans fin, était-ce une erreur ?
Quand j'étais perdue, je criais, personne ne me répondait, pourquoi je me souviens toujours de toi ?
Je t'ai vu, tu ne te souviens pas que j'ai dit que j'allais oublier, vraiment, oublier

Le monde change toujours, comment être insouciante ?
Difficile de laisser derrière soi les larmes et les fleurs que j'ai semées

Je comprends maintenant à quel point la lucidité fait mal
Je comprends maintenant que les regrets sont inutiles
Mille problèmes, mon cœur n'a pas changé
Je sais mieux que quiconque ce que c'est que de se torturer
Personne ne bénit ce courage
Pourquoi j'ai eu un coup de foudre à l'époque ?
Nous nous sommes retrouvés, heureux et embrassés, nous avons ri avec légèreté
Le long du chemin, j'ai déjà traversé des milliers de tempêtes de neige

Quel prix payer pour avancer ? N'y a-t-il pas de chemin du retour ? J'ai joué une pièce poignante
Dans une autre vie, j'espère pouvoir recommencer, t'aimer
L'amour est comme le destin, personne ne comprend pourquoi je me souviens toujours de toi
Ne pense pas que les blessures profondes du passé vont cicatriser

Je comprends maintenant à quel point la lucidité fait mal
Je comprends maintenant que les regrets sont inutiles
Mille problèmes, mon cœur n'a pas changé
Je sais mieux que quiconque ce que c'est que de se torturer
Personne ne bénit ce courage
Pourquoi j'ai eu un coup de foudre à l'époque ?
Nous nous sommes retrouvés, heureux et embrassés, nous avons ri avec légèreté
Le long du chemin, j'ai déjà traversé des milliers de tempêtes de neige

Je comprends maintenant à quel point la lucidité fait mal
Je comprends maintenant que les regrets sont inutiles
Mille problèmes, mon cœur n'a pas changé
Je sais mieux que quiconque ce que c'est que de se torturer
Personne ne bénit ce courage
Pourquoi j'ai eu un coup de foudre à l'époque ?
Nous nous sommes retrouvés, heureux et embrassés, nous avons ri avec légèreté
Le doux et l'amer restent dans mon cœur