Paroles et traduction HANA菊梓喬 & 王浩信 - 欲言又止 (劇集《溏心風暴3》片尾曲)

欲言又止 (劇集《溏心風暴3》片尾曲)

明明是認真想見你 為了旁觀者變成避忌
要說的 或者不應該說起
明明是願伸手抱你 沒有踏前一步便放棄
仰望崇拜你 完美得太離地
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
你為何從未講我知 (我如何誠實講你知)
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比愛你輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲
仿佛到十年後仍類似 煽動劇情仍然未開始
曾懷著樂觀的勇氣 但我們的戀愛難順利 能同步 什麽令人想退避
全明白是天空再美 但我沒能把星光送你 我妒忌 誰人在與你一起
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
你為何從未講我知 (我如何誠實講你知)
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比愛你輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲
仿佛到十年後仍類似 煽動劇情仍然未開始
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
卻無能為力說心事
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比固執輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲 可知我為誰長留位置
似是盡頭原來未開始
end

His and Her Indecision (Ending theme song of "Rosy Business 3")

I want to see you badly, but in front of others, I avoid it.
Perhaps I should keep what I want to say to myself.
I want to hold you, but I give up before I take a step.
I look up and worship you, you're too flawless.
I often try to speak my mind, and then calm down again, maybe it'll be easier to get along this way.
I imagine hinting at it, but when I'm facing you,
why have you never told me (how can I honestly tell you)?
I avoid expressing myself, the world around me suddenly goes quiet, letting go is easier than loving you.
There are too many sad stories, it's too late to speak up.
Ten years from now, it may still be the same, the plot hasn't even started.
I used to be optimistic and brave, but our love is difficult, we can't get in sync, what makes me want to retreat?
I understand that the sky is beautiful, but I can't give you the stars, I'm jealous of the person who's with you.
I often try to speak my mind, and then calm down again, maybe it'll be easier to get along this way.
I imagine hinting at it, but when I'm facing you,
why have you never told me (how can I honestly tell you)?
I avoid expressing myself, the world around me suddenly goes quiet, letting go is easier than loving you.
There are too many sad stories, it's too late to speak up.
Ten years from now, it may still be the same, the plot hasn't even started.
I often try to speak my mind, and then calm down again, maybe it'll be easier to get along this way.
I imagine hinting at it, but when I'm facing you,
I can't say what's on my mind.
I avoid expressing myself, the world around me suddenly goes quiet, letting go is easier than holding on.
There are too many sad stories, it's too late to speak up, do you know who I'm saving this spot for?
It seems like the end, but it hasn't started.
end