Paroles et traduction HANA菊梓喬 & 王浩信 - 欲言又止 (劇集《溏心風暴3》片尾曲)

欲言又止 (劇集《溏心風暴3》片尾曲)

明明是認真想見你 為了旁觀者變成避忌
要說的 或者不應該說起
明明是願伸手抱你 沒有踏前一步便放棄
仰望崇拜你 完美得太離地
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
你為何從未講我知 (我如何誠實講你知)
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比愛你輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲
仿佛到十年後仍類似 煽動劇情仍然未開始
曾懷著樂觀的勇氣 但我們的戀愛難順利 能同步 什麽令人想退避
全明白是天空再美 但我沒能把星光送你 我妒忌 誰人在與你一起
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
你為何從未講我知 (我如何誠實講你知)
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比愛你輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲
仿佛到十年後仍類似 煽動劇情仍然未開始
時常欲言又止 回復淡然日子 也許相處更容易
幻想開口講暗示 當真的對著時
卻無能為力說心事
逃避欲言又止 旁白突然靜止 放手比固執輕易
太多傷心的故事 想開口已太遲 可知我為誰長留位置
似是盡頭原來未開始
end

Нерешительность (OST к сериалу "Сердце бури 3")

Так хотела увидеть тебя, но из-за чужих взглядов пришлось избегать.
То, что хотела сказать, наверное, и не стоило говорить.
Так хотела обнять тебя, но не сделала ни шагу, и сдалась.
Восхищалась тобой, ты слишком идеален, недосягаем.
Постоянно на грани слов, возвращаюсь к спокойным дням, возможно, так проще общаться.
Представляю, как намекаю, но когда ты рядом,
Почему ты никогда не говоришь мне? (Как мне честно сказать тебе?)
Избегаю слов, закадровый голос замолкает, отпустить легче, чем любить тебя.
Слишком много грустных историй, говорить уже слишком поздно.
Кажется, даже через десять лет все будет так же, сюжет так и не начался.
Была полна оптимизма и смелости, но наши отношения не складываются. Что заставляет нас отступать, когда мы могли бы быть вместе?
Понимаю, небо прекрасно, но я не могу подарить тебе звезды. Ревную, кто сейчас рядом с тобой.
Постоянно на грани слов, возвращаюсь к спокойным дням, возможно, так проще общаться.
Представляю, как намекаю, но когда ты рядом,
Почему ты никогда не говоришь мне? (Как мне честно сказать тебе?)
Избегаю слов, закадровый голос замолкает, отпустить легче, чем любить тебя.
Слишком много грустных историй, говорить уже слишком поздно.
Кажется, даже через десять лет все будет так же, сюжет так и не начался.
Постоянно на грани слов, возвращаюсь к спокойным дням, возможно, так проще общаться.
Представляю, как намекаю, но когда ты рядом,
Но не могу высказать, что на сердце.
Избегаю слов, закадровый голос замолкает, отпустить легче, чем упрямиться.
Слишком много грустных историй, говорить уже слишком поздно. Знаешь ли ты, для кого я храню это место?
Кажется, это конец, но, похоже, все еще не началось.
end