Paroles et traduction HANA feat. Vincent Wong - 蝴蝶效應 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

蝴蝶效應 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

像 熟絡還陌生 一種親切感 不知不覺發生
是 混亂難自禁 思想中鬥爭 又似苦惱自尋
如像有把聲音牽引走近 遇見沿路碰上總有因
停在十秒之間 勇敢地留下吻
迷糊裡仍迷信緣份
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺 原來是你突然路過的引子
故事伸展無休止
像 做夢還認真 不應該發生 偏偏總會發生
是 混亂難自禁 想推開轉身 但這感覺像愛人
如像有把聲音牽引走近 遇見沿路碰上總有因
停在十秒之間 這感動留共震
曾離去仍存有緣份
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺
原來是你突然路過的引子
故事伸展無休止
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺 原來是你突然路過的引子
故事開展難制止

Butterfly Effect - Theme Song for the Series "Criminal Investigation Diary"

Like we're familiar yet unfamiliar, a sense of closeness, happening unknowingly
It's chaotic and irresistible, a struggle in our minds, like seeking misery
As if there's a voice leading us closer, meeting along the way, there's always a reason
Pausing for ten seconds, bravely leaving a kiss
Still believing in fate in a daze
When the butterfly flutters its wings, stirring up the wind, at the very beginning
Knowing you along the way is a wonderful gift
Meeting again and again, more than ten times
Becoming an unforgettable name in my heart
When the occasional butterfly flutters its wings, turning the page
The magnetic field confuses my mind, forgetting you is too difficult
Let the profound lesson be like a barb, it turns out you were the trigger for my unexpected path
The story unfolds endlessly
Like it's a dream yet so real, shouldn't happen, but it does
It's chaotic and irresistible, wanting to push away and turn around, but this feeling feels like love
As if there's a voice leading us closer, meeting along the way, there's always a reason
Pausing for ten seconds, this touching moment resonates
Even after leaving, there's still a connection
When the butterfly flutters its wings, stirring up the wind, at the very beginning
Knowing you along the way is a wonderful gift
Meeting again and again, more than ten times
Becoming an unforgettable name in my heart
When the occasional butterfly flutters its wings, turning the page
The magnetic field confuses my mind, forgetting you is too difficult
Let the profound lesson be like a barb
It turns out you were the trigger for my unexpected path
The story unfolds endlessly
When the butterfly flutters its wings, stirring up the wind, at the very beginning
Knowing you along the way is a wonderful gift
Meeting again and again, more than ten times
Becoming an unforgettable name in my heart
When the occasional butterfly flutters its wings, turning the page
The magnetic field confuses my mind, forgetting you is too difficult
Let the profound lesson be like a barb, it turns out you were the trigger for my unexpected path
The story unfolds uncontrollably