Paroles et traduction HANA - Fardaye Khoob

Fardaye Khoob

چند سال من تنهام
درگیر این غمهام
اما امیدوارم به فردام
بی تاب آینده ام
چشمامو میبندم
میخندم حتی بازم ببارن اشکام

دیگه بسه تنهایی
میرم سمت رویایی
که توی ذهنمه گاهی
بسه غصه خوردن هام
حرف این شبو روزام
اینه اول راهی

اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

دیگه حرفی az انرژی های منفی نمیزنم
تو این روزا که نیستم تو وطنم
اونی که باهام میمونه, خود منم
بی خیال این همه حرفای تلخو
حرفایی که قلبمو شکستو
پیش هر کی که راهمو بستو نمیمونم

اره میتونم, اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من با همه جونم, واسه فرداها میخونم

اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

Beautiful Tomorrow

I've been alone for many years,
Struggling with these sorrows
But I have hope for my future,
I'm impatient for the future.
I close my eyes,
I smile, even though tears still fall from my eyes.

Enough of loneliness,
I'm moving towards my dream,
That's in my mind sometimes.
Enough of worrying,
My words for this night and day
Are the beginning of a journey,

Yes I can, I know it, that one day I'll be in my sky.
Yes I can, I know it, that one day I'll be in my sky.
Yes I can, yes I can, yes I can
I know it
Yes I can, yes I can, yes I can
I know it

I will no longer speak of negative energy.
During these days, I'm not in my homeland.
The one who stays with me is myself.
Don't mind all these bitter words,
The words that broke my heart,
I won't stay with anyone who blocks my way.

Yes I can, I know it, that one day I'll be in my sky.
Yes I can, with all my heart, I sing for the future.

Yes I can, yes I can, yes I can
I know it
Yes I can, yes I can, yes I can
I know it