Paroles et traduction HANA - 七歲

七歲

已碎裂 散於我身邊
已殞落 壓於我的肩
萬千種掙扎 從眉頭額角 逐一上演

已過渡 記憶裡暑天
已泯滅 似呼過的煙
萬千種真緻 隨時日在變 埋在昨天

Ha... 當天的我七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉

Ha... 一轉身已失去
從此處在一個廢墟
縱使覺得累 仍繼續進取
刺痛的年代 未能睡去
只好強忍 幾多眼淚

一首歌 愛聽便滿足
一雙手 擦傷便痛哭
但一哭一笑 隨人臉在轉 難覓答覆

Ha... 當天的我七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Ha... 一轉身已失去
從此處在一個廢墟
縱使覺得累 仍繼續進取
刺痛的年代 未能睡去
只好強忍 幾多眼淚

假設可翻寫日記倒後
手心有一堆沙 就覺足夠
找到半點燭光 就當可摘到最美星宿
自由自在在我俗世漫遊 在途上亂走

Ha 只想歸去七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉

Wo 於紛憂裡失據
而心卻又返到故居
記起某一日 父母在耳邊
悠悠地亂哼 細碎詩句
願我快樂 簡單若似水

Seven Years Old

Has shattered and scattered around me
Has fallen and weighed on my shoulders
Thousands of struggles played out on my brow, my forehead

Have passed, summer days in memory
Have faded, like blown-away smoke
Thousands of subtleties change with time, buried yesterday

Ha... I was seven years old that day
Chasing after everything, living in a castle of sand
Buried in fairy tales, with no heroic deeds

Ha... In a turn, it was gone
From then on, in ruins I've dwelt
Though weary, I strive on
In these painful years, unable to sleep
I can only endure, the tears I shed

A song, I'm content if it sounds good
A pair of hands, a scrape and I weep
But laughter and tears change with faces, no answers to find

Ha... I was seven years old that day
Chasing after everything, living in a castle of sand
Buried in fairy tales, with no heroic deeds
Ha... In a turn, it was gone
From then on, in ruins I've dwelt
Though weary, I strive on
In these painful years, unable to sleep
I can only endure, the tears I shed

If I could rewrite the diary in reverse
A handful of sand in my palm would be enough
A glimmer of candlelight would be the most beautiful star
Free and carefree, wandering in my mundane world, lost along the way

Ha I only want to be seven years old again
Chasing after everything, living in a castle of sand
Buried in fairy tales, with no heroic deeds

Wo lost in a jumble of worries
While my heart returns home
Recalling a day, my parents by my ear
Hums and fragmented poems
Wishing me happiness, as simple as water