Paroles et traduction HANA - 今天的我

今天的我

曾付出的 未被認定
曾得不到 但未認命
遊亂世的道路 總冷冰冰

曾夢想的 並未實現
沉默憂鬱 未被豔羨
時代太鋒利吧 不覺新鮮

迷途人生只得一個痛哭
流離仍想得到一句祝福
碰上困難勇敢面對 從無期望掌聲嘉許
擦擦眼淚 跳進廢墟

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

從未得到 並沒妒忌
從不精彩 並沒乏味
人為了生活吧 不禁喘氣

迷失的我 困難重重
曾傷心過 已經漸朦朧
舊記憶引發劇痛 痛便會懂

迷途人生只得一個痛哭
流離仍想得到一句祝福
碰上困難勇敢面對 從無期望掌聲嘉許
擦擦眼淚 跳進廢墟

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now

今天的我要飛 從新的出發遠飛

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now

Moi d'aujourd'hui

Ce que j'ai donné, tu ne l'as pas reconnu
Ce que je n'ai pas obtenu, je n'ai pas abandonné
Le chemin du monde, toujours froid et glacial

Ce que j'ai rêvé, ne s'est pas réalisé
Le silence et la mélancolie, ne sont pas enviés
Le temps est trop tranchant, n'est-ce pas ? Il n'est pas frais

Dans ma vie perdue, il n'y a qu'un cri de douleur
Je suis perdue, mais je veux toujours entendre une bénédiction
Face aux difficultés, je suis courageuse, je n'attends pas de félicitations
J'essuie mes larmes, je saute dans les ruines

Aujourd'hui, je veux ton approbation
Je ferai tout pour trouver des preuves de satisfaction
Je peux être l'héroïne, même si c'est difficile, je n'ai pas peur de la fatigue
J'ai souffert, j'ai encore souffert, il n'y a pas de larmes, tu es avec moi, je suis courageuse

Je n'ai jamais obtenu, je n'ai pas envié
Je n'ai jamais été brillante, je n'ai pas été ennuyeuse
Les gens vivent, n'est-ce pas ? On n'a pas le temps de respirer

Je suis perdue, les difficultés sont nombreuses
J'ai été blessée, c'est déjà flou
Les vieux souvenirs provoquent une douleur intense, la douleur fera comprendre

Dans ma vie perdue, il n'y a qu'un cri de douleur
Je suis perdue, mais je veux toujours entendre une bénédiction
Face aux difficultés, je suis courageuse, je n'attends pas de félicitations
J'essuie mes larmes, je saute dans les ruines

Aujourd'hui, je veux ton approbation
Je ferai tout pour trouver des preuves de satisfaction
Je peux être l'héroïne, même si c'est difficile, je n'ai pas peur de la fatigue
J'ai souffert, j'ai encore souffert, il n'y a pas de larmes, tu es avec moi, je suis courageuse

Je veux juste que tu m'écoutes
Maintenant, je veux juste que tu m'écoutes
Maintenant, je veux juste que tu m'écoutes
Oublie tes larmes et écoute-moi maintenant

Aujourd'hui, je veux voler, partir à nouveau pour un long vol

Aujourd'hui, je veux ton approbation
Je ferai tout pour trouver des preuves de satisfaction
Je peux être l'héroïne, même si c'est difficile, je n'ai pas peur de la fatigue
J'ai souffert, j'ai encore souffert, il n'y a pas de larmes, tu es avec moi, je suis courageuse

Je veux juste que tu m'écoutes
Maintenant, je veux juste que tu m'écoutes
Maintenant, je veux juste que tu m'écoutes
Oublie tes larmes et écoute-moi maintenant