Paroles et traduction HANA - 聽雪落淚 (劇集《烈火如歌》主題曲)

聽雪落淚 (劇集《烈火如歌》主題曲)

不想這世上 恨怨那麼多
還不想這結局 遺留了痛楚
未能完成的歌 破碎流離的我
帶著往事太多 燃燒烈火

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 無法避免的散聚

錐心的抱撼 是我太清楚
才不想這故事 來重複痛楚
未能重彈的歌 劫數難逃得過
縱是哪樣結果 無悔當初

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 從邂逅那天 早已是錯 為何又要追

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 從告別那天 請你為我 好好生活去

Tears in Snowfall (Theme Song for the TV Series "Fire as Song")

I don't wish for this world to have so much hatred,
I don't wish for this ending to leave behind such pain.
The song that couldn't be finished, my broken and scattered self,
Carrying too much from the past, igniting a fierce fire.

Don't retreat, keep walking forward, listen to the snow weeping,
Listen to the cold wind blowing, memories will drown my body.
Don't be intoxicated, wake up from the dream, the sorrowful past,
Evidence of love, the unavoidable parting of ways.

The piercing regret is because I understand too well,
That I don't want this story to repeat the pain.
The song that couldn't be played again, the劫数難逃得過,
No matter the outcome, no regrets for the past.

Don't retreat, keep walking forward, listen to the snow weeping,
Listen to the cold wind blowing, memories will drown my body.
Don't be intoxicated, wake up from the dream, the sorrowful past,
Evidence of love, from the day we met, it was already wrong, why must I pursue it?

Don't retreat, keep walking forward, listen to the snow weeping,
Listen to the cold wind blowing, memories will drown my body.
Don't be intoxicated, wake up from the dream, the sorrowful past,
Evidence of love, from the day we said goodbye, please live a good life for me.