Paroles et traduction HANA菊梓喬 - 飛蛾撲火 (劇集《宮心計2深宮計》片尾曲)

飛蛾撲火 (劇集《宮心計2深宮計》片尾曲)

對你好 無須原因
緣份捉緊 迷失情感
圓月總有明暗 人生會有遺憾
待你真 緣淺情深
伴隨又相分 留低餘韻
情未可以自禁 何解要我
看君半晌便已誤了一生
夜已深 段段情話耳邊穿梭纖纖身軀撲火
花花世間百轉千彎只等你再經過
誰來寵愛我 無法再幫助
夢太深 虛假與真再分不清猜不到怎結果
刻骨銘心晚想朝思在生命蠶蝕我
祈求不要 太辜負我
舊記憶 歷久常新
擁抱過的身 如給囚禁
留下一個烙印 何解要我
暖多半晌又再度要傷心
夜已深 段段情話耳邊穿梭纖纖身軀撲火
花花世間百轉千彎只等你再經過
誰來寵愛我 無法再幫助
夢太深 虛假與真再分不清猜不到怎結果
刻骨銘心晚想朝思在生命蠶蝕我
祈求不要 遺下我
夜已深 自問情願也都甘心不惜飛身撲火
花花世間涉水攀山只等你擦身過
誰來取替我 被愛這寶座
夢太深 燈光與火再分不清根本不知痛楚
貪嗔愛癡各種犧性是真誠還是錯
無人可以 再阻擋我

Moth Flying into a Fire (Title Track for the Drama "Court Lady")"

I treat you well for no reason
Fate has us in its grip, and our emotions wander
Full moons always have dark sides; life will have regrets
I treat you sincerely, and our bond runs deep
We are together and then apart, leaving behind a lingering echo
My feelings can't be controlled; why must I
Fall deeply in love with you the moment I see you?
The night is late; whispered sweet nothings brush my ears and my body draws closer to the fire
In this colorful world's many twists and turns, I only wait for you to pass by again
Who will dote on me? No one can help me now
My dreams are too deep; I can't tell what's real or fake. I can't guess the outcome.
My heart remembers you late at night and early in the morning; you consume my life.
I beg you, don't hurt me too much
Old memories are always fresh
The body I held seems like a prison
Leaving an imprint behind, why must I
Feel warm for a while and then be heartbroken again?
The night is late; whispered sweet nothings brush my ears and my body draws closer to the fire
In this colorful world's many twists and turns, I only wait for you to pass by again
Who will dote on me? No one can help me now
My dreams are too deep; I can't tell what's real or fake. I can't guess the outcome.
My heart remembers you late at night and early in the morning; you consume my life.
I beg you, don't forsake me
The night is late; I ask myself if I'm willing to risk everything, even flying into a fire
In this colorful world, I'll swim and climb mountains just to brush past you
Who will replace me on the throne of your heart?
My dreams are too deep; I can't tell light from fire. I don't even feel the pain
Greed, love, idiocy, sacrifice are all real; is it genuine or wrong?
No one can stop me now.