Buck On The Wall - Hardy traduction en allemand

Buck On The Wall

There's a house in the woods, my old man's old man
Built the best that he could outta trees off that land
Foundation's got a few cracks, tin roof just tryna survive
Yeah, it ain't much to look at, but if you look inside

There's a buck on the wall that my grandaddy killed
Back in '79 up on that power line hill
And it won't be the same, yeah, it's a damn shame he ain't around this fall
But since he can't no more, you can bet your
I'll put another buck on the wall

I'm gonna live in those trees, call in sick with no pay
I don't care if it's zero degrees, I'll sit there all day
And when I track him on down, I'll hold his horns up with pride
And drain my whole bank account just to put one beside

That buck on the wall that my grandaddy killed
Back in '79 up on that power line hill
And it won't be the same, yeah, it's a damn shame he ain't around this fall
But since he can't no more, you can bet your
I'll put another buck on the wall

It's the least I can do to keep doin' what he did
Just hurts me like hell that he won't get to see it
That he won't get to see it

Oh, there's a buck on the wall that my grandaddy killed
Back in '79 up on that power line hill
And it won't be the same, yeah, it's a damn shame he ain't around this fall
But since he can't no more, you can bet your
I'll put another buck on the wall

Yeah, I'll put another buck on the wall
Yeah, I'll put another buck on the wall

Bock an der Wand

Da ist ein Haus im Wald, das der Vater meines Vaters
So gut er konnte baute, aus Bäumen von diesem Land
Das Fundament hat ein paar Risse, das Blechdach versucht nur zu überleben
Ja, es ist nicht viel anzusehen, aber wenn du hineinschaust

Da ist ein Bock an der Wand, den mein Opa erlegt hat
Damals '79 oben auf dem Hügel bei der Stromleitung
Und es wird nicht dasselbe sein, ja, es ist verdammt schade, dass er diesen Herbst nicht da ist
Aber da er nicht mehr kann, kannst du darauf wetten
dass ich einen weiteren Bock an die Wand hängen werde

Ich werde in diesen Wäldern leben, mich krankmelden ohne Bezahlung
Mir egal, ob es null Grad hat, ich werde den ganzen Tag dort sitzen
Und wenn ich ihn aufspüre, werde ich sein Geweih mit Stolz hochhalten
Und mein ganzes Konto leeren, nur um einen daneben zu hängen

Neben den Bock an der Wand, den mein Opa erlegt hat
Damals '79 oben auf dem Hügel bei der Stromleitung
Und es wird nicht dasselbe sein, ja, es ist verdammt schade, dass er diesen Herbst nicht da ist
Aber da er nicht mehr kann, kannst du darauf wetten
dass ich einen weiteren Bock an die Wand hängen werde

Es ist das Mindeste, was ich tun kann, weiterzumachen, was er tat
Es tut nur höllisch weh, dass er es nicht miterleben wird
Dass er es nicht miterleben wird

Oh, da ist ein Bock an der Wand, den mein Opa erlegt hat
Damals '79 oben auf dem Hügel bei der Stromleitung
Und es wird nicht dasselbe sein, ja, es ist verdammt schade, dass er diesen Herbst nicht da ist
Aber da er nicht mehr kann, kannst du darauf wetten
dass ich einen weiteren Bock an die Wand hängen werde

Ja, ich werde einen weiteren Bock an die Wand hängen
Ja, ich werde einen weiteren Bock an die Wand hängen