Paroles et traduction Hardy - I'LL QUIT LOVIN' YOU

Well, this water colored sunset's gonna fade right into dark
And this tailgate's gonna rust and this old truck will run out of starts
Whether I go first or you do, girl, one day we won't be together
When you look at me, I just don't believe some things can't last forever

I'll quit loving you when country roads don't wind and curve
When cold beer don't quench your thirst
When there ain't an "Amen" in church
Baby, I'll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don't you ever think
That I'll quit loving you, yeah

Well, I know it might sound crazy thinking this thing out that far
Well, that's just how it sounds when a good ol' boy speaks from the heart
Yeah, every night you're first in line each time I count my blessings
I'll never quit believing, girl, that you were sent from heaven

But I'll quit loving you when country roads don't wind and curve
When cold beer don't quench your thirst
When there ain't an "Amen" in church
And baby, I'll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don't you ever think
That I'll quit loving you, yeah
That I'll quit loving you

Yeah, I'll quit loving you when the Mississippi river runs dry
When Colorado Rockies ain't high
When the Tennessee moon don't shine

And baby, I'll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don't you ever think
That I'll quit loving you, I'll quit loving you
Yeah, that I'll quit loving you, yeah. yeah
Yeah, I'll quit loving you

Что ж, этот акварельный закат исчезнет прямо во тьме.
И этот багажник заржавеет, и у этого старого грузовика закончатся старты.
Пойду ли я первым или ты, девочка, однажды мы не будем вместе.
Когда ты смотришь на меня, я просто не верю, что некоторые вещи не могут длиться вечно.

Я перестану любить тебя, когда проселочные дороги перестанут петлять и изгибаться.
Когда холодное пиво не утоляет жажду
Когда в церкви нет слова "Аминь".
Детка, я перестану любить тебя.
Когда солнце садится на востоке
Когда небо становится вечнозеленым
Детка, ты никогда не задумывалась об этом?
Что я перестану любить тебя, да

Что ж, я знаю, это может звучать безумно, если думать об этом так далеко.
Что ж, именно так это звучит, когда хороший мальчик говорит от всего сердца.
Да, каждую ночь ты первая в очереди, каждый раз, когда я считаю свои благословения.
Я никогда не перестану верить, девочка, что ты была послана с небес.

Но я перестану любить тебя, когда проселочные дороги перестанут петлять и изгибаться.
Когда холодное пиво не утоляет жажду
Когда в церкви нет слова "Аминь".
И, детка, я перестану любить тебя.
Когда солнце садится на востоке
Когда небо становится вечнозеленым
Детка, ты никогда не задумывалась об этом?
Что я перестану любить тебя, да
Что я перестану любить тебя.

Да, я перестану любить тебя, когда река Миссисипи высохнет.
Когда Скалистые горы Колорадо не так высоки
Когда Луна Теннесси не светит

И, детка, я перестану любить тебя.
Когда солнце садится на востоке
Когда небо становится вечнозеленым
Детка, ты никогда не задумывалась об этом?
Что я перестану любить тебя, я перестану любить тебя.
Да, что я перестану любить тебя, Да, да.
Да, я перестану любить тебя.