Paroles et traduction HARDY - ORPHAN

ORPHAN

My momma, she's the Bible, and my daddy, he's the ink
You put 'em both together, get exactly what you think
A redneck with a rifle in a break-the-circle shirt
Stand up in some red that's either whitetail blood or dirt
Back home, I fit in just fine
But 'round here, it kinda feels like

Somebody left me in a basket on the front steps
Screaming, "Bloody murder at the church door"
Sitting on some songs nobody sung yet
Guitar so damn loud, it's drowning out all the chords that 16th Avenue was built on
Lord, please, forgive me, I'm just tryna find my home
All alone, just me and this middle finger sound
The orphan of this country music town

I tried to be the bullet that was supposed to fit the gun
Chase the fame by playing the game that gets your record spun
It ain't like they went and kicked me outside into the rain
I'd just rather be that rebel kid with just one name, like

Somebody left me in a basket on the front steps
Screaming, "Bloody murder at the church door"
Sitting on some songs nobody sung yet
Guitar so damn loud, it's drowning out all the chords that 16th Avenue was built on
Lord, please, forgive me, I'm just tryna find my home
All alone, just me and this middle finger sound
The orphan of this country music town
Of this country music town, yeah

Somebody left me in a basket on the front steps
Screaming, "Bloody murder at the church door"
Sitting on some songs nobody sung yet
Guitar so damn loud, it's drowning out all the chords that 16th Avenue was built on
Lord, please, forgive me, I'm just tryna find my home
All alone, just me and this middle finger sound
The orphan of this country music town

The orphan of this country music town

СИРОТА

Моя мама – Библия, а мой отец – чернила,
Соедини их вместе, и ты точно поймешь,
Кто этот деревенщина с винтовкой в драной футболке,
Стоящий в красном, испачканном кровью оленя или грязью.
Дома я в своей тарелке,
Но здесь у меня такое чувство, будто...

...Меня кто-то оставил в корзинке на ступеньках,
С криками: "Кровавое убийство у церковных дверей!"
Сижу на песнях, которые никто еще не пел,
Гитара так громко звучит, что заглушает все аккорды, на которых построена 16-я авеню.
Господи, прости меня, я просто пытаюсь найти свой дом.
Совсем один, только я и этот звук оттопыренного среднего пальца.
Сирота этого городка кантри-музыки.

Я пытался быть пулей, которая должна была подойти к пистолету,
Гонялся за славой, играя в игру, которая раскручивает твои пластинки.
Не то чтобы они выгнали меня под дождь,
Просто я лучше буду тем самым непокорным парнем с одним именем, как...

...Меня кто-то оставил в корзинке на ступеньках,
С криками: "Кровавое убийство у церковных дверей!"
Сижу на песнях, которые никто еще не пел,
Гитара так громко звучит, что заглушает все аккорды, на которых построена 16-я авеню.
Господи, прости меня, я просто пытаюсь найти свой дом.
Совсем один, только я и этот звук оттопыренного среднего пальца.
Сирота этого городка кантри-музыки.
Этого городка кантри-музыки, да.

...Меня кто-то оставил в корзинке на ступеньках,
С криками: "Кровавое убийство у церковных дверей!"
Сижу на песнях, которые никто еще не пел,
Гитара так громко звучит, что заглушает все аккорды, на которых построена 16-я авеню.
Господи, прости меня, я просто пытаюсь найти свой дом.
Совсем один, только я и этот звук оттопыренного среднего пальца.
Сирота этого городка кантри-музыки.

Сирота этого городка кантри-музыки.