Paroles et traduction Hardy - PSYCHO

PSYCHO

I met your friends at the bar last night
I think the round of limoncello won 'em over
I said, "We're perfect, hell, we hardly ever fight"
I told 'em you're a queen, I'm just a lucky joker

Things are goin' great, yeah, we communicate
Lovin' you is easier than ever
I pray you never go, there's somethin' you should know
I hope you stay forever, 'cause

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

I met your mom, your dad, I met your older brother
Even your bestie says we're perfect for each other
They say they love me, and they think that I'm the best
They think they know me, but they don't know me as your ex, 'cause

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

If you ever leave me, if you ever say goodbye
I'll make the world say, "Why'd you ever fuck with that guy?"
Why'd you ever fuck with that guy?

If you ever leave me, girl, I'll get a face tattoo
Steal a truck, end up on the six o'clock news
If you say goodbye, hell, I'll dye my hair
Crash your birthday party in my underwear

Hey, I hope you never have to see the day
But if you ever walk away, well
Everybody you know, everybody I know
Is gonna know you fell in love with a psycho

ПСИХ

Вчера вечером я встретил твоих друзей в баре,
Кажется, раунд лимончелло их покорил.
Я сказал: «Мы идеальная пара, блин, мы почти не ругаемся».
Сказал им, что ты королева, а я просто везучий шут.

Всё идёт отлично, да, мы делимся всем,
Любить тебя проще простого.
Молюсь, чтобы ты никогда не уходила, ты должна кое-что знать:
Надеюсь, ты останешься навсегда, ведь

Если ты когда-нибудь бросишь меня, детка, я сделаю татуировку на лице,
Угоню грузовик, попаду в вечерние новости.
Если ты скажешь «прощай», чёрт возьми, я покрашу волосы,
Ворвусь на твой день рождения в одних трусах.

Эй, надеюсь, тебе никогда не придётся увидеть этот день,
Но если ты вдруг уйдёшь,
Все, кого ты знаешь, все, кого знаю я,
Будут знать, что ты влюбилась в психопата.

Я познакомился с твоими мамой, папой, познакомился с твоим старшим братом,
Даже твоя лучшая подруга говорит, что мы идеально подходим друг другу.
Они говорят, что любят меня, и думают, что я самый лучший.
Они думают, что знают меня, но они не знают меня как твоего бывшего, ведь

Если ты когда-нибудь бросишь меня, детка, я сделаю татуировку на лице,
Угоню грузовик, попаду в вечерние новости.
Если ты скажешь «прощай», чёрт возьми, я покрашу волосы,
Ворвусь на твой день рождения в одних трусах.

Эй, надеюсь, тебе никогда не придётся увидеть этот день,
Но если ты вдруг уйдёшь,
Все, кого ты знаешь, все, кого знаю я,
Будут знать, что ты влюбилась в психопата.

Если ты когда-нибудь бросишь меня, если когда-нибудь скажешь «прощай»,
Я заставлю весь мир спросить: «Зачем ты вообще связалась с этим парнем?»
Зачем ты вообще связалась с этим парнем?

Если ты когда-нибудь бросишь меня, детка, я сделаю татуировку на лице,
Угоню грузовик, попаду в вечерние новости.
Если ты скажешь «прощай», чёрт возьми, я покрашу волосы,
Ворвусь на твой день рождения в одних трусах.

Эй, надеюсь, тебе никогда не придётся увидеть этот день,
Но если ты вдруг уйдёшь,
Все, кого ты знаешь, все, кого знаю я,
Будут знать, что ты влюбилась в психопата.