Paroles et traduction HARDY - QUIT!!

QUIT!!

Somebody wrote, "Quit" on a napkin
I took it out of my tip jar, laughing
Like damn, what a -
Man, I'm just a flat-broke boy with a guitar

Asking for anybody to pay attention
It's not like anybody paid admission
I was just wishin' somebody would listen
Give me a shot, and I ain't talkin' 'bout Canadian Mist

Then Florida, Georgia put me on the map
Morgan put me on the track
- around and penned a couple hits
Chucked 'em out to see if they'd react

Talked about the way of life I live
All the things the country life will give
It's like I never left my neighborhood
But I burned out of it, and I turned out good if you ask me

But shit, I ain't the GOAT, I'm the black sheep
Hell-bent to find closure, I can't let go
A note somebody wrote like ten years ago put a chip on my shoulder
And if you wanted me to quit, you should've saved it, bro

If you don't wanna start shit, don't say it
And when it comes to the king, that's the radio
If you don't like my -, don't play it, I don't give a -
I'ma still book arenas and fill 'em up

I'ma still keep singing songs about drinking a fifth of Jack D
Throwing up, then waking up alone in my truck
I heard the voice of God that night
He said, "Keep going, boy, it's all alright
I'ma bless your soul, so one day down the road
You'll be looking in the mirror like, I won that fight"

So, before you choose hate, get to know a guy
He might end up a poet that was born to fly
He might end up a man of the people
-, what a scene, a redneck glorified

With a stack of awards on a napkin
A bored little bastard wrote to try to warn a guy
Maybe I'm just petty 'cause they're just metal
Wait, then again, so am I

Бросай!!

Кто-то написал "Бросай" на салфетке,
Я вытащил ее из банки для чаевых, смеясь.
Типа, блин, какой же...
Чувак, я всего лишь простой парень без гроша с гитарой,

Который просит внимания у всех,
Не то чтобы кто-то платил за вход.
Я просто мечтал, чтобы кто-нибудь послушал,
Дал бы мне шанс, и я говорю не о виски.

Потом Флорида, Джорджия, они поставили меня на карту,
Морган взял меня в оборот
- покрутил меня и написал пару хитов.
Запустил их, чтобы посмотреть, будет ли реакция.

Говорил об образе жизни, которым живу,
О том, что дает деревенская жизнь.
Как будто я никогда не покидал свой район,
Но я вырвался из него, и, если спросишь меня, у меня все получилось.

Но, блин, я не козел отпущения, я - паршивая овца.
Я одержим тем, чтобы найти успокоение, не могу отпустить.
Записка, которую кто-то написал лет десять назад, задела меня за живое.
И если ты хотел, чтобы я бросил, надо было сохранить ее, братан.

Если не хочешь начинать, то не говори.
А что касается короля, то это радио.
Если тебе не нравится моё - не включай, мне плевать.
Я все равно буду собирать стадионы и забивать их до отказа.

Я все равно буду петь песни о том, как выпил бутылку Джека,
О том, как меня тошнило, а потом я проснулся один в своем грузовике.
Я слышал голос Бога той ночью.
Он сказал: "Продолжай, парень, все в порядке.
Я благословлю твою душу, и однажды,
Ты посмотришь в зеркало и скажешь: "Я выиграл ту битву".

Так что, прежде чем ненавидеть, узнай человека получше.
Он может оказаться рожденным поэтом.
Он может оказаться народным любимцем.
Вот это да, деревенщина, которого прославили.

С кучей наград на салфетке.
Какой-то скучающий ублюдок написал, чтобы предостеречь парня.
Может быть, я просто мелочный, потому что они просто бездушные.
Хотя, я тоже.