Paroles et traduction HARDY - TIME TO BE DEAD

TIME TO BE DEAD

Heartbreak on the T.V
16 with a needle
Why not make it legal?
Dirt under the rug
Blame it on the drug
Everyone shrugs in the mirror

Somewhere, underwater
Somewhere, over-heated
Somewhere, someone's daughter, swept up in a Prius
Now I'm not the wizard
Dominoes fall every year
Why don't we all disappear?

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead

Someone get a shovel
I'll go get the rifle
Let's all quote the Bible and dig a deeper hole
Grey squirrel in a skillet
That's what I call livin' the dream
Watchin' Earth come apart at the seams
At the seams

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead (dead)

Watchin' uranium rain on a stadium
Who'd be insane enough to wanna see that
Sinkin' our teeth into the mother that feed us
Hell, I wonder if Jesus even wants
Jesus even wants to come back

Oh, what a time to be dead
No tickin' clock in your head
Gold in your bones
Six feet in the ground
Way up here in Hell
The world is burnin' down

Can't believe that I'm so envious
Of a heart that'll never gonna beat again because
Hate is in the black, love is in the red
God is locked up
Oh, what a time to be
Dead, dead, dead, dead, dead, dead

ВРЕМЯ УМИРАТЬ

Разбитое сердце по телевизору,
шестнадцатилетняя с иглой.
Почему бы не легализовать это?
Грязь под ковром,
винят во всём наркотик.
Все пожимают плечами, глядя в зеркало.

Где-то под водой,
где-то от перегрева,
где-то чья-то дочь сбита "Приусом".
Я не волшебник,
костяшки домино падают каждый год.
Почему бы нам всем не исчезнуть?

О, какое время умирать,
никаких тикающих часов в твоей голове,
золото в твоих костях,
шесть футов под землёй.
Здесь, в аду,
мир горит дотла.

Не могу поверить, что я так завидую
сердцу, которое больше никогда не забьется, потому что
ненависть - в черном, любовь - в красном.
Бог заперт.
О, какое время
умереть, умереть, умереть, умереть.

Кто-нибудь, дайте лопату,
я пойду возьму винтовку.
Давайте все процитируем Библию и выкопаем яму поглубже.
Серая белка на сковородке -
вот что я называю "жить мечтой",
наблюдая, как Земля трещит по швам,
по швам.

О, какое время умирать,
никаких тикающих часов в твоей голове,
золото в твоих костях,
шесть футов под землёй.
Здесь, в аду,
мир горит дотла.

Не могу поверить, что я так завидую
сердцу, которое больше никогда не забьется, потому что
ненависть - в черном, любовь - в красном.
Бог заперт.
О, какое время
умереть, умереть (умереть).

Смотрю, как урановый дождь льёт на стадион.
Кто будет настолько безумен, чтобы хотеть увидеть это?
Вонзаем зубы в мать, которая нас кормит.
Черт, интересно, хочет ли вообще Иисус,
хочет ли вообще Иисус возвращаться?

О, какое время умирать,
никаких тикающих часов в твоей голове,
золото в твоих костях,
шесть футов под землёй.
Здесь, в аду,
мир горит дотла.

Не могу поверить, что я так завидую
сердцу, которое больше никогда не забьется, потому что
ненависть - в черном, любовь - в красном.
Бог заперт.
О, какое время
умереть, умереть, умереть, умереть, умереть, умереть.