Paroles et traduction Hardy - happy

happy

Happy lives all around the world
Inside of every boy and girl, yeah
Dollar bills and gold and pearls
Ain't never been his style

And happy's always by your side
Never not willing to provide
But if you abuse him for the night
He don't show for a while

Well, happy don't have lies to tell
He doesn't want nothing from no one else and he
Never does concern himself with
Who's right or wrong

Happy don't like alcohol
Bitterness or cruel at all
But when he hears love sing through the wall
Well, happy sings along

My old friend
Where has the time gone?
We were thick as thieves
Until hate came along

What a mess
We've gotten into
Hey, happy, why can't everybody just be you?

Well, happy sits there patiently
In line behind jealousy
Waiting on a humble epiphany
That your grass might be greener

And happy's never liked the view
Of "I ain't good enough" avenue
'Cause, you can bet if you don't like you
You don't like happy neither

Oh, my old friend
Where has the time gone?
We were thick as thieves
Until hate came along

What a mess
We've gotten into
Hey, happy, why can't everybody just be you?

These days, happy spends his time
Beating on the door of most folks minds
Knowing he's about to hit his finish line
If we don't let him in
But that ain't up to him, nah

My old friend
Where has the time gone?
We were thick as thieves
Until hate came along

What a mess
We've gotten into
Hey, happy, why can't everybody just be you?

Why can't everybody just be you?
Why can't everybody just be you?

heureux

Des vies heureuses partout dans le monde
Dans le cœur de chaque garçon et fille, oui
Des billets verts, de l'or et des perles
N'ont jamais été son style

Et le bonheur est toujours à tes côtés
Toujours prêt à te donner
Mais si tu l'abuses toute la nuit
Il ne revient pas tout de suite

Le bonheur ne ment pas
Il ne veut rien de personne d'autre et il
Ne se soucie jamais
De qui a raison ou tort

Le bonheur n'aime pas l'alcool
L'amertume ou la cruauté
Mais quand il entend l'amour chanter à travers le mur
Le bonheur chante aussi

Mon vieil ami
Où est passé le temps ?
On était inséparables
Jusqu'à ce que la haine arrive

Quel gâchis
On s'est mis dans
Hé, bonheur, pourquoi tout le monde ne peut pas être comme toi ?

Le bonheur attend patiemment
Derrière la jalousie
En attendant une humble épiphanie
Que ton herbe soit plus verte

Le bonheur n'a jamais aimé la vue
De "je ne suis pas assez bien" avenue
Car, tu peux être sûr que si tu ne t'aimes pas
Tu n'aimes pas le bonheur non plus

Oh, mon vieil ami
Où est passé le temps ?
On était inséparables
Jusqu'à ce que la haine arrive

Quel gâchis
On s'est mis dans
Hé, bonheur, pourquoi tout le monde ne peut pas être comme toi ?

De nos jours, le bonheur passe son temps
À frapper à la porte de l'esprit de la plupart des gens
Sachant qu'il est sur le point d'atteindre sa ligne d'arrivée
Si on ne le laisse pas entrer
Mais ça ne dépend pas de lui, non

Mon vieil ami
Où est passé le temps ?
On était inséparables
Jusqu'à ce que la haine arrive

Quel gâchis
On s'est mis dans
Hé, bonheur, pourquoi tout le monde ne peut pas être comme toi ?

Pourquoi tout le monde ne peut pas être comme toi ?
Pourquoi tout le monde ne peut pas être comme toi ?