Paroles et traduction Hardy - screen

screen

Screen
Someone somewhere bought a brand new rifle
Pointed at a man holding a bible
So sad you won't believe it
But I swear to God I've seen it
Right there on a TV screen
Shooting stars all burning up the night sky
Something someone sees once in a lifetime
Gotta look on up before it's gone
But damn if we ain't fixed on
A good for nothing cellphone screen

See the world, take it in, Catch a sunrise
With your own eyes

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah if you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen

A baseball getting dusty at a Walmart
Could send a kid all the way to Wrigley ballpark
Might be a hall of fame one
The whole world knows his name one
But he'd rather hit a homerun on a screen

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah if you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen

Take a good look out the window
Keep it in your pocket at the rock show
Yeah just give it a try
Every battery does but your memory will never die

I wanna drive, wanna run till the wires run out
I need to heal, need to feel, like I'm alive right now
Pull the plug, just shatter the glass
Make it stop, these days under a rock doesn't sound half bad
Put me alone singing 'long to a red bird song
I wanna live like they did in the great unknown
Yeah If you need me I'll be watching the storm
Somewhere from a chair just staring through a back porch
Screen
Yeah through a back porch screen
See the world, take it in, Catch a sunrise
With your own eyes

Экран
Кто-то где-то купил новенькую винтовку
Указал на человека, держащего Библию
Так грустно, ты не поверишь
Но я клянусь Богом, я видел это
Прямо на экране телевизора
Падающие звезды все сжигают ночное небо
Что-то, что кто-то видит раз в жизни
Должен посмотреть, прежде чем он исчезнет
Но черт возьми, если мы не зациклены на
Бесполезный экран мобильного телефона

Увидеть мир, принять его, поймать восход солнца
Своими глазами

Я хочу ехать, хочу бежать, пока провода не кончатся.
Мне нужно исцелиться, нужно почувствовать, что я жив прямо сейчас
Вытащите вилку, просто разбейте стекло
Прекрати это, в эти дни под камнем звучит неплохо
Оставь меня в покое, напевая длинную песню красной птицы.
Я хочу жить, как они жили в великом неизвестном
Да, если я тебе понадоблюсь, я буду смотреть на шторм
Где-то со стула, просто глядя через заднее крыльцо
Экран

Бейсбольный мяч становится пыльным в Walmart
Мог бы отправить ребенка на бейсбольный стадион Ригли
Может быть зал славы один
Весь мир знает его имя одно
Но он предпочел бы хоумран на экране

Я хочу ехать, хочу бежать, пока провода не кончатся.
Мне нужно исцелиться, нужно почувствовать, что я жив прямо сейчас
Вытащите вилку, просто разбейте стекло
Прекрати это, в эти дни под камнем звучит неплохо
Оставь меня в покое, напевая длинную песню красной птицы.
Я хочу жить, как они жили в великом неизвестном
Да, если я тебе понадоблюсь, я буду смотреть на шторм
Где-то со стула, просто глядя через заднее крыльцо
Экран

Взгляните хорошенько в окно
Держите его в кармане на рок-шоу
Да просто попробуйте
Каждая батарея работает, но ваша память никогда не умрет

Я хочу ехать, хочу бежать, пока провода не кончатся.
Мне нужно исцелиться, нужно почувствовать, что я жив прямо сейчас
Вытащите вилку, просто разбейте стекло
Прекрати это, в эти дни под камнем звучит неплохо
Оставь меня в покое, напевая длинную песню красной птицы.
Я хочу жить, как они жили в великом неизвестном
Да, если я тебе понадоблюсь, я буду смотреть на шторм
Где-то со стула, просто глядя через заднее крыльцо
Экран
Да, через экран на заднем крыльце
Увидеть мир, принять его, поймать восход солнца
Своими глазами