Paroles et traduction haruno - Cinnaber

Cinnaber

雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜にとうと消えて
涙は枯れてしまって
幼い遊びのようで
味のない哀を抱いて目をつむる

わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな

雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜はカーテンの向こう
Yeah 大人になりたいと思った
でも忘れたくはない
やわくないコットン抱いて目をつむる
Oh, yeah

もう過ぎて痕は消え行くだけ
本当に 本当に思い残してない
笑み装って雨上がりこの街に
Yeah, uh... 消える呼吸 yeah

わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな

Cinnaber

The rain is falling
The essence dissolves
Fading away completely that night
My tears have dried up
Like a childish game
I hold the empty grief and close my eyes

I seemed to have been in love
I even wanted to become an illusion
Bluff, I'm an utter fool
We cannot connect
Recognizing and intertwining with each other
That alone would have been enough
But even that is still impossible to achieve

The rain is falling
The essence dissolves
That night, beyond the curtains
Yeah, I thought I wanted to become an adult
But I don't want to forget
Hugging the soft cotton, I close my eyes
Oh, yeah

The past has passed and the traces will fade
Truly, truly, there are no regrets
Pretending to smile, after the rain, in this city
Yeah, uh... The breath disappearing, yeah

I seemed to have been in love
I even wanted to become an illusion
Bluff, I'm an utter fool
We cannot connect
Recognizing and intertwining with each other
That alone would have been enough
But even that is still impossible to achieve