Paroles et traduction haruno - 燃える夜

燃える夜

止められないさ
ひとりの夜に愛を歌うのは
失う前に 忘れる前に
息をして繋ぎ合わせ

止められないさ
明日の話は愛を孕んでなきゃ
失う前に
忘れる前に
そうかこれで 最後か

光の雨の中
距離だけが判らないまま
着飾ったことだけ、居たことだけ あぁ
追い求めていたんだ

止められないさ
ひとりの夜に 愛を 歌うのは
失う前に 忘れる前に
息をして繋ぎ合わせ

替えの効かなくなった肺に
いっぱいの泥を食むなんて何故
指先でのたまう蝶々 お黙り
甲斐の胃を失ったお前に
手痛い報復がありますように
僕には許せてないんだ

光の雨の中
距離だけが判らないまま
着飾ったことだけ、居たことだけ
あぁ 追い求めていた

痛みのない世界を
つくりましょう あぁ
知らないけど
紛れもない言葉を、真実を あぁ
見据えていたいんだ

Пылающая ночь

Не могу остановиться,
в одинокую ночь пою о любви.
Прежде чем потерять, прежде чем забыть,
дышу и связываю воедино.

Не могу остановиться,
разговоры о завтрашнем дне должны быть наполнены любовью.
Прежде чем потерять,
прежде чем забыть,
так вот, значит, это конец.

Под дождем из света,
так и не поняв расстояния между нами,
только то, что наряжалась, только то, что была рядом, ах,
вот к чему я стремилась.

Не могу остановиться,
в одинокую ночь пою о любви.
Прежде чем потерять, прежде чем забыть,
дышу и связываю воедино.

В изношенные легкие
зачем ты глотаешь столько грязи?
Уймись, бабочка, порхающая на кончиках пальцев.
Тебе, лишенному благородства,
пусть воздастся по заслугам.
Я не могу тебя простить.

Под дождем из света,
так и не поняв расстояния между нами,
только то, что наряжалась, только то, что была рядом,
ах, вот к чему я стремилась.

Мир без боли
давай создадим, ах,
хотя я не знаю,
несомненные слова, истину, ах,
хочу видеть в упор.