Paroles et traduction HA:TFELT - Ain't Nobody

Ain't Nobody

알아 세상엔 참 예쁜 여자들이 많아
And how much I try
아무리 노력해도 안 되는 게 있지
알아 넌 그저 호기심이 많아 like butterfly
화려한 색감에 이끌리고 말아 (이끌리고 말아)

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do, ain't nobody

Love you like I do

I know why 아무도
네게 사랑을 알려주지 않았지
And how to love a girl
넌 모든 건 게임이라 여겼어

젊음이란 무기와 경험이란 변명 속
새로움 설렘을 찾아 어둠 속을 헤매다
그리곤 넌 잠시 날 지웠겠지
짜릿한 전율이 널 감쌌겠지

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do

Tell me who's the winner now
울고 있는 너 울고 있는 나
남겨진 건 고통뿐인데
Tell me what we gonna do
모든 게 무너져버린 지금도
널 사랑하는데

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, love you like I do

Ain't nobody

Ain't Nobody

Baby, I know there are many pretty girls in this world
And no matter how hard I try
There are certain things that will never be for me
I see that you're just curious like a butterfly
Attracted to the vibrant colors (attracted to the colors)

But you gotta know
No one loves you like I do
No one understands you like I do
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do, ain't nobody

Love you like I do

I know why nobody
Has ever shown you love
And how to love a girl
You thought it was all just a game

Using your youth as a weapon and your experiences as an excuse
Wandering around in the dark, looking for something new and exciting
And then you must have forgotten about me for a while
You must have been wrapped up in that thrilling sensation

But you gotta know
No one loves you like I do
No one understands you like I do
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do

Tell me who's the winner now
You're crying, I'm crying
All that's left is pain
Tell me what we're gonna do
Even though everything's fallen apart
I still love you

But you gotta know
No one loves you like I do
No one understands you like I do
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, love you like I do

Ain't nobody