Paroles et traduction HA:TFELT - Ain't Nobody

Ain't Nobody

알아 세상엔 참 예쁜 여자들이 많아
And how much I try
아무리 노력해도 안 되는 게 있지
알아 넌 그저 호기심이 많아 like butterfly
화려한 색감에 이끌리고 말아 (이끌리고 말아)

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do, ain't nobody

Love you like I do

I know why 아무도
네게 사랑을 알려주지 않았지
And how to love a girl
넌 모든 건 게임이라 여겼어

젊음이란 무기와 경험이란 변명 속
새로움 설렘을 찾아 어둠 속을 헤매다
그리곤 넌 잠시 날 지웠겠지
짜릿한 전율이 널 감쌌겠지

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, I do

Tell me who's the winner now
울고 있는 너 울고 있는 나
남겨진 건 고통뿐인데
Tell me what we gonna do
모든 게 무너져버린 지금도
널 사랑하는데

But you gotta know
그 누구도 나처럼 널 사랑하진 못해
그 누구도 나만큼 널 이해하진 못해
Ain't nobody, nobody
Nobody gonna love you like I do
I do, love you like I do

Ain't nobody

Никто другой

Знаю, в мире много красивых девушек,
И как бы я ни старалась,
Есть вещи, которые мне не под силу.
Знаю, ты просто любопытный, как бабочка,
Тебя привлекают яркие краски. (Привлекают краски.)

Но ты должен знать,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не поймет тебя так, как я.
Никто, никто,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Как я, как я, никто,

Не полюбит тебя так, как я.

Я знаю, почему никто
Не рассказал тебе о любви.
И как любить девушку.
Ты считал, что все это игра.

С молодостью как оружием и опытом как оправданием,
Ты блуждал в темноте в поисках новизны и волнения.
А потом ты, наверное, на время забыл обо мне,
Тебя охватила острая дрожь.

Но ты должен знать,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не поймет тебя так, как я.
Никто, никто,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Как я, как я.

Скажи мне, кто теперь победитель?
Ты плачешь, и я плачу.
Осталась только боль.
Скажи мне, что нам делать?
Даже сейчас, когда все рухнуло,
Я люблю тебя.

Но ты должен знать,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Никто не поймет тебя так, как я.
Никто, никто,
Никто не полюбит тебя так, как я.
Как я, люблю тебя так, как я.

Никто.