Paroles et traduction Hatik - Chaise pliante, pt. 4

Chaise pliante, pt. 4

Ouais, ouais
La rue c'est pas glamour
Jeune orphelin barode dans l'tieks
Qui tu croyais effrayé d'la mort
Hein, hein
C'est fini la bagarre, ici, les tits-pe veulent nager la brasse, nager la brasse, nager la brasse
Gérer le terrain en Margiela basses
Le maire est dépité, nos mères sont dégoûtées, le terrain est débité, les lames aiguisées
Sourire et faire le gendre idéal, c'est devenu l'seul moyen d'se déguiser
L'amitié, la vraie, c'est quand j'mange pas d'feuilles sur toi
La rre-gue, la vraie, c'est quand y'a pas l'cran d'sûreté
Mon quartier est malin, beaucoup d'housses et très peu d'shtars
Trafiquer, ça dure qu'un temps, c'est beaucoup d'soucis très peu d'taff
J'pose le front au sol plutôt qu'demander d'l'aide
Si j'reprends les stups, j'crois qu'j'vais manquer d'air
Et sur un parking tous les soirs, on s'encanaille
Leur tieks pue la défaite, le mien, il sent la maille
Allez viens voir ce que j'ai dans les yeux
J'passerai par en bas avant d'aller dans les cieux
Mes démons parlent et j'ai le tournis, hey
En disant rien, on a tout dit
Petit repousse mon sang dans l'benks, hey
Gros repousse mon sang dans l'benks, hey
Ouais ouais, ouais ouais, c'est la rue la vraie
On a tout dit en disant rien, ça m'étonne pas

Chaise pliante, pt. 4

Yeah, yeah
The streets aren't glamorous
A young orphan wanders around in the ghetto
Who did you think was afraid of death
Huh, huh
The fighting is over, here, the little punks want to do the breaststroke, do the breaststroke, do the breaststroke
Manage the field in low Margiela
The mayor is depressed, our mothers are disgusted, the land is divided, the blades sharpened
Smiling and acting like the ideal son-in-law has become the only way to disguise himself
Real friendship is when I don't eat the leaves off of you
Real life is when there's no safety net
My neighborhood is smart, lots of covers and very few stars
Trafficking only lasts a while, it's a lot of trouble and very little work
I put my head on the ground rather than ask for help
If I go back to drugs, I think I'll run out of air
And in a parking lot every night, we get rowdy
Their gang smells like defeat, mine smells like money
Come see what's in my eyes
I'll go down before I go to heaven
My demons talk and I'm getting dizzy, hey
By saying nothing, we've said it all
Boy, push my blood back into the benks, hey
Man, push my blood back into the benks, hey
Yeah yeah, yeah yeah, it's the real streets
We've said it all by saying nothing, that doesn't surprise me