Paroles et traduction Hatik - Machine à sous

Machine à sous

Ha, j'ai pas peur de mourir
J'ai juste peur que ma mort r'fasse mourir ma mère
J'suis dans les décombres
J'te tire avec moi et j'te laisse là en sang sans regarder derrière, derrière
Viens pas m'faire la morale, j'suis dans les cuisses d'une tain-p'
J'vois déjà l'ciel qui gronde et l'épée sur ma tête
J'ai parié sur moi-même, je t'ai roulé d'ssus sans hésiter
J'veux finir riche comme jamais, acheter sans avoir visité
J'représente la rue comme un séropo' représente le sida
Ton bonheur dans mon sillage
J'peux acheter l'amour, j'peux acheter l'bonheur
J'peux pas acheter du temps, c'est bientôt mon heure
Et si j'pars les poches pleines
Donner tous aux pauvres, y'avait femmes, enfants, happy end
Au bout de la route, j'ai fait d'mi-tour au feu
Au bout de la route, j'ai fait d'mi-tour au feu
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh
J'ai les yeux grands ouverts mais j'suis Stevie Wonder devant tes SOS
J'ai craché, craché sur ta silhouette
J'démarre le marathon avec un claquage
Animal sauvage, j'vais casser les barreaux de la cage
T'as quoi d'plus qu'un gros chèque?
Me fait pas l'amie, me fait pas l'amante, moi, j't'aime avec mon cœur
J't'embrasse avec l'amiante, même plié, mon billet a la même valeur
T'auras beau l'habiller, mon cœur aura toujours la même couleur
C'est comme ça qu'on apprend, on apprend quand on tombe
J'suis dans l'fond de sa gorge comme dans une catacombe
Poussière sur l'tapis, poussière sur l'kamis
Poussière dans l'œil, poussière d'amour mais poussière d'ami
J'donne tout c'que j'ai de bien à qui le mérite
J'ai peur de rien, laisser, moi j'ai pas peur de périr
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh

Slot Machine

Ha, I ain't scared of dying
I'm just scared my death would make my mother die again
I'm in the wreckage
I pull you with me, leave you there bleeding, not looking back, back
Don't lecture me, I'm between the thighs of a fine thing
I already see the sky rumbling, the sword above my head
I bet on myself, rolled over you without hesitation
I wanna end up rich like never before, buy without even visiting
I represent the streets like a seropositive represents AIDS
Your happiness in my wake
I can buy love, I can buy happiness
I can't buy time, my time is almost up
And if I leave with pockets full
Give it all to the poor, there were women, children, a happy end
At the end of the road, I made a U-turn at the light
At the end of the road, I made a U-turn at the light
The slot machine hasn't finished counting
The slot machine hasn't finished counting, oh
The slot machine hasn't finished counting
The machine, farewell to magic, oh
My eyes are wide open but I'm Stevie Wonder in front of your SOS
I spat, spat on your silhouette
I start the marathon with a pulled muscle
Wild animal, I'm gonna break the bars of the cage
What do you have more than a big check?
Don't play friend, don't play lover, me, I love you with my heart
I kiss you with asbestos, even folded, my bill has the same value
You can dress it up all you want, my heart will always have the same color
That's how we learn, we learn when we fall
I'm deep in her throat like in a catacomb
Dust on the carpet, dust on the kamis
Dust in the eye, dust of love but dust of a friend
I give all the good I have to whoever deserves it
I'm not afraid of anything, let it be, I'm not afraid to perish
The slot machine hasn't finished counting
The slot machine hasn't finished counting, oh
The slot machine hasn't finished counting
The machine, farewell to magic, oh
The slot machine hasn't finished counting
The slot machine hasn't finished counting, oh
The slot machine hasn't finished counting
The machine, farewell to magic, oh