Paroles et traduction Hatik - Machine à sous

Machine à sous

Ha, j'ai pas peur de mourir
J'ai juste peur que ma mort r'fasse mourir ma mère
J'suis dans les décombres
J'te tire avec moi et j'te laisse là en sang sans regarder derrière, derrière
Viens pas m'faire la morale, j'suis dans les cuisses d'une tain-p'
J'vois déjà l'ciel qui gronde et l'épée sur ma tête
J'ai parié sur moi-même, je t'ai roulé d'ssus sans hésiter
J'veux finir riche comme jamais, acheter sans avoir visité
J'représente la rue comme un séropo' représente le sida
Ton bonheur dans mon sillage
J'peux acheter l'amour, j'peux acheter l'bonheur
J'peux pas acheter du temps, c'est bientôt mon heure
Et si j'pars les poches pleines
Donner tous aux pauvres, y'avait femmes, enfants, happy end
Au bout de la route, j'ai fait d'mi-tour au feu
Au bout de la route, j'ai fait d'mi-tour au feu
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh
J'ai les yeux grands ouverts mais j'suis Stevie Wonder devant tes SOS
J'ai craché, craché sur ta silhouette
J'démarre le marathon avec un claquage
Animal sauvage, j'vais casser les barreaux de la cage
T'as quoi d'plus qu'un gros chèque?
Me fait pas l'amie, me fait pas l'amante, moi, j't'aime avec mon cœur
J't'embrasse avec l'amiante, même plié, mon billet a la même valeur
T'auras beau l'habiller, mon cœur aura toujours la même couleur
C'est comme ça qu'on apprend, on apprend quand on tombe
J'suis dans l'fond de sa gorge comme dans une catacombe
Poussière sur l'tapis, poussière sur l'kamis
Poussière dans l'œil, poussière d'amour mais poussière d'ami
J'donne tout c'que j'ai de bien à qui le mérite
J'ai peur de rien, laisser, moi j'ai pas peur de périr
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine à sous n'a pas fini d'compter, oh
La machine à sous n'a pas fini d'compter
La machine, adieu la magie, oh

Игровой автомат

Ха, я не боюсь умереть
Я боюсь лишь того, что моя смерть убьет мою мать
Я в руинах
Я тяну тебя за собой и оставляю истекать кровью, не оглядываясь назад
Не читай мне мораль, я в объятиях какой-то шлюхи
Я уже вижу, как небо хмурится, и меч надо мной
Я поставил на себя, я переехал тебя, не колеблясь
Я хочу стать богатым, как никогда, покупать, даже не осматривая
Я представляю улицу, как шприц представляет СПИД
Твое счастье в моем кильватере
Я могу купить любовь, я могу купить счастье
Я не могу купить время, мой час близок
И если я уйду с полными карманами
Отдать все бедным, там были женщины, дети, хэппи-энд
В конце пути я развернулся на светофоре
В конце пути я развернулся на светофоре
Игровой автомат не перестал считать
Игровой автомат не перестал считать, о
Игровой автомат не перестал считать
Автомат, прощай, магия, о
У меня глаза широко открыты, но я как Стиви Уандер перед твоими SOS
Я плюнул, плюнул на твой силуэт
Я начинаю марафон с растяжением
Дикий зверь, я сломаю прутья клетки
Что у тебя есть, кроме толстого чека?
Не строй из себя подругу, не строй из себя любовницу, я люблю тебя своим сердцем
Я целую тебя с асбестом, даже сложенный, мой чек имеет ту же ценность
Как бы ты ни наряжала его, мое сердце всегда будет того же цвета
Вот так мы учимся, мы учимся, когда падаем
Я в глубине ее горла, как в катакомбах
Пыль на ковре, пыль на одежде
Пыль в глазах, пыль любви, но пыль дружбы
Я отдаю все, что у меня есть хорошего, тому, кто этого заслуживает
Я ничего не боюсь, оставь, я не боюсь погибнуть
Игровой автомат не перестал считать
Игровой автомат не перестал считать, о
Игровой автомат не перестал считать
Автомат, прощай, магия, о
Игровой автомат не перестал считать
Игровой автомат не перестал считать, о
Игровой автомат не перестал считать
Автомат, прощай, магия, о